1 00:00:12,708 --> 00:00:16,470 ♪ Renunțarea la toate cadourile ca niște bombe funky de dragoste, frate ♪ 2 00:00:16,494 --> 00:00:20,039 ♪ Este un Crăciun funky voi toți ♪ 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,041 ♪ Și șanțul se simte strâns ♪ 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,349 ♪ Spune ce? ♪ 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,525 ♪ Legănându-se pe acoperiș ♪ 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,179 ♪ Petrece toată noaptea ♪ 7 00:00:29,203 --> 00:00:31,094 ♪ De pe străzi la cer ♪ 8 00:00:31,118 --> 00:00:33,313 ♪ Auzi sunetul zgomotului de gem ♪ 9 00:00:33,337 --> 00:00:34,401 ♪ Haide ♪ 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,360 ♪ Crăciun funky în oraș ♪ 11 00:00:36,384 --> 00:00:39,189 ♪ Vom coborî ♪ 12 00:00:39,213 --> 00:00:42,931 ♪ Mare copac bătrân în picioare în Piața Orașului ♪ 13 00:00:42,955 --> 00:00:43,976 ♪ Verifică ♪ 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,499 ♪ Cu lumini atât de strălucitoare ♪ 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,762 Bun venit la Sussex Hills, un cartier 16 00:00:47,786 --> 00:00:51,027 cu o istorie bogată şi o comunitate vibrantă. 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,682 De generații, familii am numit acest loc acasă, 18 00:00:54,706 --> 00:00:58,164 creând amintiri şi construirea unui sentiment de apartenență. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,166 Dar toate acestea se schimbă. 20 00:01:00,190 --> 00:01:03,822 Shaw Realty condus de ambițiosul Justin Shaw 21 00:01:03,846 --> 00:01:07,347 a cumpărat proprietăți într-un ritm alarmant. 22 00:01:07,371 --> 00:01:09,741 Ei ne dărâma repere îndrăgite 23 00:01:09,765 --> 00:01:12,222 și strămutarea rezidenților de multă vreme 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,963 totul în numele progresului. 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,749 Următoarea țintă, centrul nostru comunitar. 26 00:01:17,773 --> 00:01:20,056 Acest loc nu este doar o clădire, 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,622 acolo învață copiii noștri, 28 00:01:21,646 --> 00:01:23,320 unde ne adunăm pentru sărbători, 29 00:01:23,344 --> 00:01:26,453 și unde susțin vecinii unul pe altul la vremuri de nevoie. 30 00:01:26,477 --> 00:01:27,976 Când centrul comunitar pleacă, 31 00:01:28,000 --> 00:01:31,067 va fi lovitura finală inima Sussex Hills. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,417 Ştergând istoria noastră şi însăşi esenţa 33 00:01:33,441 --> 00:01:35,549 de ceea ce face asta cartier special. 34 00:01:35,573 --> 00:01:38,857 Tehnic să fie acceptat ca proprietate istorică, 35 00:01:38,881 --> 00:01:41,164 locuința trebuie să aibă cel puțin 50 de ani 36 00:01:41,188 --> 00:01:43,427 și să îndeplinească unul dintre cele patru criterii, 37 00:01:43,451 --> 00:01:47,039 conectat în principal la evenimente istorice semnificative. 38 00:01:47,063 --> 00:01:52,523 Și vreau să spun, vezi tu, acest loc este, este vechi. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,307 Comunitatea vrea ceva nou. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,657 ♪ Crăciun funky ♪ Shaw Realty vă oferă 41 00:01:56,681 --> 00:01:58,398 tot timpul doar așteaptă și vezi. 42 00:01:58,422 --> 00:01:59,684 Avem mult mai multe în magazin. 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,272 Vom construi restaurante, 44 00:02:02,296 --> 00:02:04,056 vom construi magazine de apartamente. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,799 Omul acela mă face să mă gândesc la gânduri rele. 46 00:02:07,823 --> 00:02:10,410 - Asta facem. - Și înainte să spui un cuvânt, 47 00:02:10,434 --> 00:02:12,064 a început-o. 48 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 - Nu. - Deci hai sa... 49 00:02:15,352 --> 00:02:18,070 Nu am de gând să încep asta. 50 00:02:18,094 --> 00:02:20,488 Știu cât de mult urăști dezordinea mea. 51 00:02:21,358 --> 00:02:22,838 O să fiu drăguț. 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,406 Imediat după. 53 00:02:28,539 --> 00:02:30,126 Știri de ultimă oră, familia Shaw, 54 00:02:30,150 --> 00:02:33,781 AKA Grinches of Sussex Dealurile sunt din nou la asta. 55 00:02:33,805 --> 00:02:37,263 Justin Shaw și trupa lui de rudele lacome plănuiesc 56 00:02:37,287 --> 00:02:39,961 pentru a ne dărâma iubitul centru comunitar 57 00:02:39,985 --> 00:02:42,616 pentru că aparent furând Crăciunul 58 00:02:42,640 --> 00:02:44,314 nu a fost suficient pentru acești scrooches. 59 00:02:44,338 --> 00:02:47,534 Acești vulturi înfometați de bani ne distrug cartierul 60 00:02:47,558 --> 00:02:49,536 câte o clădire istorică pe rând. 61 00:02:49,560 --> 00:02:51,234 Mai întâi dau afară familiile, 62 00:02:51,258 --> 00:02:53,149 iar acum vin pentru centrul nostru comunitar. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,152 Bănuiesc că sunt mingi de distrugere ideea lor de bucurie de vacanță. 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,676 Sussex Hills, e timpul să te ridici. 65 00:02:58,700 --> 00:03:02,201 Să-i arătăm lui Shaw asta comunitatea noastră nu este de vânzare. 66 00:03:02,225 --> 00:03:04,203 Alăturați-vă luptei pentru a ne salva casa. 67 00:03:04,227 --> 00:03:06,055 Împreună, îi putem opri. 68 00:03:18,110 --> 00:03:21,679 Să-ți spun, o să fac micul dejun. 69 00:03:22,854 --> 00:03:25,529 Mai bine nu te obișnuiești cu domnul ăsta. 70 00:03:31,167 --> 00:03:36,303 ♪ Oh, oh ♪ 71 00:03:38,870 --> 00:03:44,006 ♪ Oh, oh ♪ 72 00:03:46,661 --> 00:03:48,116 ♪ Ceasul sună șase ♪ 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,206 ♪ Sunt treaz cu zorii ♪ 74 00:03:50,230 --> 00:03:54,166 ♪ Răciți-vă în aer, dar atmosfera se simte caldă ♪ 75 00:03:54,190 --> 00:03:57,996 ♪ Am dat în bucătărie unde amintirile strălucesc ♪ 76 00:03:58,020 --> 00:04:02,522 ♪ Dragoste tata fiecare felie de pâine prăjită ♪ 77 00:04:02,546 --> 00:04:06,831 ♪ Magia dimineții devreme umple camera ♪ 78 00:04:06,855 --> 00:04:10,704 ♪ Scorțișoară șoptește în parfum dulce ♪ 79 00:04:10,728 --> 00:04:14,926 ♪ Întorc pâinea la fel ca tata Shaw ♪ 80 00:04:14,950 --> 00:04:20,042 ♪ Dragoste de Crăciun pe farfurie ♪ 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,524 ♪ Oh, oh ♪ 82 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 Micul dejun este servit. 83 00:04:29,486 --> 00:04:33,074 ♪ Dansează pe ritmul din interior ♪ 84 00:04:33,098 --> 00:04:36,861 ♪ Nucșoară și zahăr jos cu fler ♪ 85 00:04:36,885 --> 00:04:41,953 ♪ Rețeta tatălui ♪ Stai, e prea dulce? 86 00:04:41,977 --> 00:04:45,522 Nu, nu este destul de dulce, nu? 87 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 Pot, pot adăuga sirop. 88 00:04:49,463 --> 00:04:53,704 ♪ Întorc pâinea așa cum a arătat tata ♪ 89 00:04:53,728 --> 00:04:55,401 ♪ Dragoste de Crăciun ♪ 90 00:04:55,425 --> 00:04:56,425 Ce a fost asta? 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,318 Bineînțeles că da. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Te iubesc din toată inima. 93 00:05:03,128 --> 00:05:08,220 ♪ Zăpada coboară așa moale și alb ♪ 94 00:05:09,657 --> 00:05:15,073 ♪ Un sărut blând de la perla noaptea ♪ 95 00:05:15,097 --> 00:05:17,728 ♪ Coarnele bâzâie jos ♪ 96 00:05:17,752 --> 00:05:20,557 ♪ Corzile își iau zborul ♪ 97 00:05:20,581 --> 00:05:25,692 ♪ Această noapte tăcută mi se pare atât de corectă ♪ 98 00:05:25,716 --> 00:05:28,826 Locul acela a fost un magazin de bomboane. 99 00:05:28,850 --> 00:05:30,523 În fiecare săptămână, alergam aici 100 00:05:30,547 --> 00:05:33,700 și-mi petrec tot indemnizatie in acel loc. 101 00:05:33,724 --> 00:05:35,746 Aveam mai multe carii decât aveam dinți. 102 00:05:35,770 --> 00:05:38,183 Bunicul tău nu mai ura nimic, 103 00:05:38,207 --> 00:05:40,209 ei bine, poate medicul dentist. 104 00:05:41,515 --> 00:05:43,231 Să spunem că a trebuit să iau o mulțime de umpluturi 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 ca urmare a locului respectiv. 106 00:05:48,348 --> 00:05:53,483 ♪ Trompetele șoptesc alamă țese firul ♪ 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,379 ♪ Căldura sezonului ♪ 108 00:06:00,403 --> 00:06:02,057 Ți-ar fi plăcut locul ăsta. 109 00:06:05,147 --> 00:06:08,779 Shaw Realty se schimbă întreaga comunitate. 110 00:06:08,803 --> 00:06:11,849 ♪ Oh, noapte tăcută ♪ 111 00:06:14,722 --> 00:06:19,267 Și acesta este cel mai faimos restaurant in oras. 112 00:06:19,291 --> 00:06:23,359 Papa's, casa unui pasionat de mâncare sufletească. 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,709 Leslie, copilul ăla nu vrea să audă asta. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,014 Ai legume de tăiat 115 00:06:27,038 --> 00:06:27,668 și suntem pe cale să deschidem. 116 00:06:27,692 --> 00:06:29,147 Îmi pare rău. 117 00:06:29,171 --> 00:06:30,975 Studiile arată că al unei mame vocea face lucruri grozave 118 00:06:30,999 --> 00:06:32,106 pentru bebeluș. 119 00:06:32,130 --> 00:06:34,892 Mama ta întârzie din nou la muncă. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,460 Când ești suficient de mare pentru a rula asta, concediază-o. 121 00:06:37,484 --> 00:06:39,810 Nu-i spune asta copilului meu. 122 00:06:39,834 --> 00:06:41,420 Și când ești bătrân suficient pentru a conduce acest loc, 123 00:06:41,444 --> 00:06:44,858 spune-i mătușii Davora să facă curățenie în spatele aparatelor de sifon. 124 00:06:44,882 --> 00:06:46,164 Ea a auzit asta. 125 00:06:46,188 --> 00:06:47,426 Încep să cred că nu ești însărcinată, 126 00:06:47,450 --> 00:06:49,167 iti place sa vorbesti singur. 127 00:06:49,191 --> 00:06:50,125 Trebuie să te oprești. 128 00:06:50,149 --> 00:06:52,629 Și ai nevoie de medicamente, fată. 129 00:06:57,460 --> 00:07:00,526 ♪ Grătarul tatălui într-o strălucire din curte ♪ 130 00:07:00,550 --> 00:07:03,834 ♪ Verzi și porumb pâine furând spectacolul ♪ 131 00:07:03,858 --> 00:07:07,446 ♪ Ceai dulce sorbind încet sub lumina lunii ♪ 132 00:07:07,470 --> 00:07:09,535 ♪ Depozitarea hranei sufletului, se simte ♪ 133 00:07:09,559 --> 00:07:12,016 Bună, bun venit la Papa's, casa de hrană sufletească hoagie. 134 00:07:12,040 --> 00:07:13,626 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Hei. 135 00:07:13,650 --> 00:07:15,043 Da, care este numărul unu? 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,654 Că. 137 00:07:18,089 --> 00:07:20,067 Adică pare puțin nesănătos. 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,156 Speram la ceva nu atât de greu. 139 00:07:22,180 --> 00:07:23,593 Ai ceva mai sanatos? 140 00:07:23,617 --> 00:07:25,638 Cauți ceva mai sănătos? 141 00:07:25,662 --> 00:07:27,814 - Da. - Într-un restaurant cu mâncare sufletească? 142 00:07:27,838 --> 00:07:29,816 Caut doar sugestii. 143 00:07:29,840 --> 00:07:30,948 ai ceva? 144 00:07:30,972 --> 00:07:32,732 Sodiu scăzut. Sărac în carbohidrați, pe bază de plante. 145 00:07:32,756 --> 00:07:34,168 Pe bază de plante? 146 00:07:34,192 --> 00:07:36,301 - Ce zici de planta noastră? - Davora. 147 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Davora. Draga mea. 148 00:07:38,849 --> 00:07:40,348 ♪ Mac și brânză se topește ♪ 149 00:07:40,372 --> 00:07:42,612 Bine. Vrei sfatul meu? 150 00:07:42,636 --> 00:07:45,223 Sfatul meu este să te bagi în spate 151 00:07:45,247 --> 00:07:46,485 din acest stabiliment. 152 00:07:46,509 --> 00:07:48,748 Luați la orice viteză 10 bicicletă în care ai intrat, 153 00:07:48,772 --> 00:07:50,271 extinde acest cartier 154 00:07:50,295 --> 00:07:53,449 pentru că singurul sodiu scăzut Avem aici acest articol, 155 00:07:53,473 --> 00:07:56,321 și sunt sigur că are un conținut scăzut de calorii. 156 00:07:56,345 --> 00:07:59,411 Doamnă, pot pregăti o numărul unu cum vă place. 157 00:07:59,435 --> 00:08:01,457 - Serios? - Da, într-adevăr. 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,589 Sună, te rog. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,833 Scuzați-mă. Dar mâncarea mea? 160 00:08:06,573 --> 00:08:08,072 ♪ Miroase dulce divin ♪ 161 00:08:08,096 --> 00:08:11,031 - ♪ Timp împrumutat ♪ - Poftim. 162 00:08:11,055 --> 00:08:13,381 Poftim. Scuze pentru așteptare. 163 00:08:13,405 --> 00:08:15,035 ♪ Ritmuri pe podeaua bucătăriei ♪ 164 00:08:15,059 --> 00:08:17,647 ♪ Mâncarea sufletului tatălui este dragoste ♪ 165 00:08:17,671 --> 00:08:18,735 Multumesc mult. 166 00:08:18,759 --> 00:08:20,369 - Mulţumesc. - Te rog vino din nou. 167 00:08:22,197 --> 00:08:23,479 Hi. Bun venit la Papa's, 168 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 cum te pot ajuta? 169 00:08:32,468 --> 00:08:35,471 ♪ Ooh, ooh ♪ 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,757 Cât timp vom face asta? 171 00:08:40,781 --> 00:08:43,760 ♪ Pregătesc să plec ♪ 172 00:08:43,784 --> 00:08:47,067 Îmi găzduiești copilul duș în trei săptămâni. 173 00:08:47,091 --> 00:08:50,201 ♪ O amânare liniștită ♪ 174 00:08:50,225 --> 00:08:55,230 Ești cel mai bun prieten al meu. 175 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 Tu ești sora mea, pentru numele lui Hristos! 176 00:09:00,583 --> 00:09:02,237 Și eu sunt partenerul tău de afaceri. 177 00:09:03,717 --> 00:09:07,174 - Știu. - Și el a fost tatăl meu, știi. 178 00:09:07,198 --> 00:09:08,828 Știu. 179 00:09:08,852 --> 00:09:11,614 Hoagie-ul hranei sufletului va fii mereu hoagie-ul hranei sufletului. 180 00:09:11,638 --> 00:09:13,398 Nu există o versiune de dietă în asta. 181 00:09:13,422 --> 00:09:16,512 Uite, îmi pare rău. Bine? 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,799 Mătușa ta Davora este supărat pe mami chiar acum. 183 00:09:22,823 --> 00:09:24,017 Oh, nu, nu. 184 00:09:24,041 --> 00:09:25,802 Nu face acel lucru de bebeluș pe care îl faci. 185 00:09:25,826 --> 00:09:27,368 Nu va funcționa de data asta. 186 00:09:27,392 --> 00:09:33,026 - E chiar supărată. - Leslie, vorbesc serios. 187 00:09:33,050 --> 00:09:36,203 Uite, și eu, bine. 188 00:09:36,227 --> 00:09:38,031 Cartierul se schimbă. 189 00:09:38,055 --> 00:09:40,686 Dacă nu ne adaptăm, suntem urmează să rămână în urmă. 190 00:09:40,710 --> 00:09:42,819 Nu vreau să-l șterg pe tata pentru a se adapta. 191 00:09:42,843 --> 00:09:46,300 - Acestea sunt rețetele lui. - Și acesta este restaurantul lui. 192 00:09:46,324 --> 00:09:47,475 Încerc doar să-l păstrez. 193 00:09:47,499 --> 00:09:49,023 Și nu sunt? 194 00:09:49,371 --> 00:09:52,306 Imobilul Shaw cumpără în tot cartierul. 195 00:09:52,330 --> 00:09:55,440 Nu am văzut niciodată atât de multe magazine de smoothie-uri, 196 00:09:55,464 --> 00:09:57,790 și piste de biciclete din viața mea. 197 00:09:57,814 --> 00:10:00,053 Știi că ei cumpără un centru comunitar, nu? 198 00:10:00,077 --> 00:10:01,707 Știu. Am văzut asta. 199 00:10:01,731 --> 00:10:03,404 Toată viața mea am trăit aici. 200 00:10:03,428 --> 00:10:05,189 Văd totul. 201 00:10:05,213 --> 00:10:08,366 Deci ce te face să gândești nu suntem urmatorii? 202 00:10:08,390 --> 00:10:13,676 ♪ Râsul răsună prin fiecare cameră ♪ 203 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 Suntem inchisi! 204 00:10:16,050 --> 00:10:19,377 - Ușa era deschisă. - Deci ce vrei să spun? 205 00:10:19,401 --> 00:10:20,944 Este un cartier sigur. 206 00:10:20,968 --> 00:10:22,162 Inca suntem inchisi. 207 00:10:22,186 --> 00:10:24,034 Totuși, nu sunt aici să plasez o comandă. 208 00:10:24,058 --> 00:10:26,645 Bine pentru că am terminat de servit. 209 00:10:26,669 --> 00:10:30,170 Davora. Nu mai fii Davora. 210 00:10:30,194 --> 00:10:32,956 - Cum te putem ajuta? - Am fost aici mai devreme azi. 211 00:10:32,980 --> 00:10:34,087 Am comandat numărul unu. 212 00:10:34,111 --> 00:10:35,765 Mi-ați dat numărul trei. 213 00:10:36,723 --> 00:10:38,570 - Tu ești numărul unu. - Eu sunt. 214 00:10:38,594 --> 00:10:40,485 - Scuze. - Asta a fost mai devreme. 215 00:10:40,509 --> 00:10:41,617 Ce vrei? 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,793 Pentru că nu vă oferim o rambursare. 217 00:10:43,817 --> 00:10:45,403 Nu sunt aici pentru o rambursare. 218 00:10:45,427 --> 00:10:46,926 Păi, pentru ce ești aici? 219 00:10:46,950 --> 00:10:49,450 Pentru că așa cum am spus, suntem închise. 220 00:10:49,474 --> 00:10:52,671 Ei bine, am venit pentru că mâncarea a fost absolut delicioasă. 221 00:10:52,695 --> 00:10:53,630 Mi-a plăcut. 222 00:10:53,654 --> 00:10:55,848 Wow. Multumesc. 223 00:10:55,872 --> 00:10:59,547 Deci avem un site unde poți lăsa complimente. 224 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 - Deci. - Deci, cum vă putem ajuta domnule? 225 00:11:02,662 --> 00:11:05,162 Ajutor? Văd că tu baieti timpul este important 226 00:11:05,186 --> 00:11:07,947 așa că voi ajunge direct la subiect. 227 00:11:07,971 --> 00:11:08,971 te vreau... 228 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Adică nu, vreau să spun, 229 00:11:12,628 --> 00:11:15,912 Aș dori să te angajez să gătești pentru noi. 230 00:11:15,936 --> 00:11:17,261 Avem o mică întâlnire de afaceri 231 00:11:17,285 --> 00:11:19,524 în aproximativ două săptămâni de astăzi. 232 00:11:19,548 --> 00:11:22,483 - Crăciunul? - Asta e o problemă? 233 00:11:22,507 --> 00:11:26,139 - Păi, adică... - Da, are o familie. 234 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Ei bine, sunt 15.000 de dolari. 235 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 15.000 USD. 236 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Ea își va vedea familia de Crăciunul viitor. 237 00:11:35,129 --> 00:11:37,977 Mare. Sunt doar șase dintre noi, inclusiv eu. 238 00:11:38,001 --> 00:11:39,587 Am să vă las meniul. 239 00:11:39,611 --> 00:11:43,940 Ai domnia deplină a bucătărie și mai e unul. 240 00:11:43,964 --> 00:11:45,637 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 241 00:11:45,661 --> 00:11:48,074 Încetinește până la capăt. 242 00:11:48,098 --> 00:11:49,467 - Te cunosc. - Ce? 243 00:11:49,491 --> 00:11:51,861 Ești unul dintre acei vampiri imobiliari. 244 00:11:51,885 --> 00:11:54,124 - E un Shaw. - Un Shaw? 245 00:11:54,148 --> 00:11:55,560 - Oh, trebuie să pleci. - Trebuie să pleci. 246 00:11:55,584 --> 00:11:56,953 Bine, dar ascultă. 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,869 Compania ta a fost dezbrăcând sufletul 248 00:11:59,893 --> 00:12:02,983 din acest cartier si pentru ce? 249 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 Înalte case brune și mall-uri. 250 00:12:15,430 --> 00:12:16,581 Te rog doar lasă-mă să explic. 251 00:12:16,605 --> 00:12:19,366 Ai auzit-o pe sora mea prima dată. 252 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Suntem inchisi. 253 00:12:25,701 --> 00:12:26,701 Am înţeles. 254 00:12:31,359 --> 00:12:34,033 - Închide-o. - Corect. 255 00:12:34,057 --> 00:12:35,295 De ce ești atât de groaznic la asta? 256 00:12:35,319 --> 00:12:36,601 Trebuie să recunoști, 257 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 a fost destul de sigur pe aici în ultima vreme. 258 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Știu că ești acolo. Ieși. 259 00:12:58,778 --> 00:13:02,235 Ascultă, nu te urmăresc, bine. 260 00:13:02,259 --> 00:13:03,759 E târziu, deci. 261 00:13:03,783 --> 00:13:06,936 Oh, te rog, te cunosc urmărirea mea nu are nimic de-a face 262 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 cu cavalerism. Noapte bună. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 Colin. Colin Shaw. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,073 Vicepreședinte al Shaw Real Estate. 265 00:13:14,097 --> 00:13:16,728 Nu am nevoie să știu cine ești. 266 00:13:16,752 --> 00:13:18,208 Am înţeles. 267 00:13:18,232 --> 00:13:21,733 Așteaptă, poți, te rog permiteți-mi să vă conduc acasă? 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,735 Sunt o fată mare. Îmi place să merg singură. 269 00:13:23,759 --> 00:13:25,258 Te cred. 270 00:13:25,282 --> 00:13:27,565 Sunt destul de sigur că poți face asta singur dar te rog. 271 00:13:27,589 --> 00:13:29,306 Pot, ai dreptate. 272 00:13:29,330 --> 00:13:31,525 Deci de ce mă urmărești? 273 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 Pentru că trebuie să vorbesc. 274 00:13:34,030 --> 00:13:35,423 Nu-ți pregătesc cina. 275 00:13:36,685 --> 00:13:39,795 Bine, deci poți, te rog doar spune-mi de ce nu. 276 00:13:39,819 --> 00:13:43,015 Serios? Tu chiar nu stii raspunsul la asta? 277 00:13:43,039 --> 00:13:44,451 Nu. 278 00:13:44,475 --> 00:13:47,324 Sunt încântat de deschiderea produselor de patiserie, 279 00:13:47,348 --> 00:13:49,002 a treia afacere din acest trimestru. 280 00:13:50,307 --> 00:13:53,156 Shaw Realty este mândru fii parte a progresului 281 00:13:53,180 --> 00:13:54,810 în această comunitate. 282 00:13:54,834 --> 00:13:57,706 Dar mai important, sunt flămând după o bucată de tort. 283 00:13:59,969 --> 00:14:01,599 Ce zici de o bucată de plăcintă umilă 284 00:14:01,623 --> 00:14:04,254 direct din cuptorul comunității? 285 00:14:06,889 --> 00:14:08,388 Ar fi grozav. 286 00:14:14,854 --> 00:14:15,961 Bezea de lamaie. 287 00:14:15,985 --> 00:14:17,267 înainte de profituri. 288 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 Opriți buzunarele Shaw. 289 00:14:23,210 --> 00:14:28,389 ♪ Luminile scăzute când străzile sunt goale ♪ 290 00:14:29,738 --> 00:14:32,586 ♪ Șoapte înghețate ♪ 291 00:14:32,610 --> 00:14:35,720 Știi, s-ar putea să am am auzit ceva despre asta. 292 00:14:35,744 --> 00:14:37,765 Are un ordin de restricție împotriva mea. 293 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 Sunt doar documente. 294 00:14:42,011 --> 00:14:44,231 Îmi pare rău. Vă rog, putem... 295 00:14:45,232 --> 00:14:48,365 Putem să o luăm de la capăt, vă rog? 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,563 Așa cum faci în centrul comunitar, 297 00:14:52,587 --> 00:14:55,740 brutăria sau cu domnul Sanders. 298 00:14:55,764 --> 00:14:58,395 - Domnule Sanders? - Da. domnule Sanders. 299 00:14:58,419 --> 00:15:00,092 Dacă ai ști ceva despre cartier, 300 00:15:00,116 --> 00:15:01,833 îl cunoști pe domnul Sanders. 301 00:15:01,857 --> 00:15:03,530 Iubea acest cartier. 302 00:15:03,554 --> 00:15:05,445 Și-a crescut copiii aici. 303 00:15:05,469 --> 00:15:07,360 El i-a urmărit pe al lui aici cresc nepoții. 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,145 E bătrânul din blocul de sus? 305 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 - Da. - Acum, când a venit la noi, 306 00:15:11,780 --> 00:15:13,976 la fel au făcut mulți alți vecini în acest cartier. 307 00:15:14,000 --> 00:15:15,760 Bine, deci nu suntem răsucind brațele cuiva 308 00:15:15,784 --> 00:15:16,784 la spatele lor. 309 00:15:17,351 --> 00:15:18,850 Știi ce? 310 00:15:18,874 --> 00:15:21,679 Urăsc să fiu cel care strica asta pentru tine, dar pentru nimeni, 311 00:15:21,703 --> 00:15:24,290 și înseamnă absolut nu unul a investit 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,466 în acest cartier în peste un deceniu. 313 00:15:26,490 --> 00:15:28,014 Așa că îți facem o favoare. 314 00:15:29,319 --> 00:15:30,688 - O favoare? - O favoare. 315 00:15:30,712 --> 00:15:32,646 Deci împingând oamenii afară a cartierelor lor 316 00:15:32,670 --> 00:15:34,083 le face o favoare. 317 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 Plătim de două ori valoarea de piață. 318 00:15:37,806 --> 00:15:40,393 Shaw Real Estate, suntem nu doar construi pentru a construi, 319 00:15:40,417 --> 00:15:44,223 construim tradiții care va modela secolul XXI. 320 00:15:44,247 --> 00:15:45,616 Asta sună ca o declarație de misiune. 321 00:15:45,640 --> 00:15:46,965 Faceți cina. 322 00:15:46,989 --> 00:15:50,186 De ce este atât de important că îți fac cina? 323 00:15:50,210 --> 00:15:54,059 Pentru că cineva a fost scurgerea acestor povești nebunești TMZ 324 00:15:54,083 --> 00:15:55,191 despre familia mea. 325 00:15:55,215 --> 00:15:56,322 Să-i arătăm lui Shaw, 326 00:15:56,346 --> 00:15:58,672 AKA Grinches of Sussex Hills 327 00:15:58,696 --> 00:16:00,220 comunitatea noastră nu este de vânzare. 328 00:16:01,438 --> 00:16:03,112 Singura acoperire pe care o putem obține chiar acum este o acoperire proastă. 329 00:16:03,136 --> 00:16:05,592 Deci trebuie să fac ceva pentru a combate asta. 330 00:16:05,616 --> 00:16:08,030 Deci ar trebui să-mi pară rău pentru tine? 331 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 Nu, nu ești. 332 00:16:11,231 --> 00:16:12,319 Dar e complicat. 333 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Familia mea, sunt complicate. 334 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 Sunt 15.000 de dolari. 335 00:16:32,165 --> 00:16:33,620 Pot să mă uit la acea priveliște de afară 336 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 a ferestrei mele în fiecare noapte. 337 00:16:36,125 --> 00:16:37,997 Am avut acea vedere ca atâta timp cât îmi amintesc. 338 00:16:39,259 --> 00:16:41,541 De mică, aș face-o ajunge la lună 339 00:16:41,565 --> 00:16:43,872 și apucă-l de parcă ar fi al meu. 340 00:16:45,265 --> 00:16:48,070 Când Shaw Real Estate plânge jos în centrul comunitar, 341 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 acea vedere va dispărea. 342 00:16:52,011 --> 00:16:55,860 Deci, 15.000 USD pot să-mi cumpere Iubește luna, domnule Shaw? 343 00:16:55,884 --> 00:16:57,688 Mai vorbim despre cina de Crăciun? 344 00:16:57,712 --> 00:16:59,409 Noapte bună, domnule Shaw. 345 00:17:00,454 --> 00:17:04,849 ♪ Fulgi de zăpadă de la miezul nopții pe pielea mea ♪ 346 00:17:07,722 --> 00:17:09,439 Ești bine acolo? 347 00:17:09,463 --> 00:17:10,657 Momentul perfect pentru a încuia ușa, 348 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 da, sunt bine. Multumesc. 349 00:17:15,034 --> 00:17:18,404 ♪ Urări tăcute ♪ 350 00:17:18,428 --> 00:17:19,536 Știi că pot să-l numesc pe omul cu încuietori 351 00:17:19,560 --> 00:17:22,756 - dacă ai nevoie. - După cum am spus, sunt bine. 352 00:17:22,780 --> 00:17:26,132 ♪ Crăciun târziu în noapte ♪ 353 00:17:32,138 --> 00:17:33,138 noaptea. 354 00:17:46,326 --> 00:17:48,589 Hei, poți obține asta? 355 00:17:50,678 --> 00:17:55,180 Oh, vei juca card nenăscut din nou, nu? 356 00:17:55,204 --> 00:17:56,204 Mm. 357 00:18:07,347 --> 00:18:08,846 Vă pot ajuta? 358 00:18:08,870 --> 00:18:09,870 Intră. 359 00:18:10,828 --> 00:18:12,328 Tu ești Leslie Ross. 360 00:18:12,352 --> 00:18:15,940 - Eu sunt. - Eu sunt Tori. 361 00:18:15,964 --> 00:18:18,073 Tori Hinton de la Shaw Realties. 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,727 Îmi pare rău dacă Colin a trimis tu, dar mintea mea este hotărâtă. 363 00:18:20,751 --> 00:18:22,729 Draga mea, nu lucrez pentru Colin. 364 00:18:22,753 --> 00:18:24,688 - Lucrez pentru Justin Shaw. - Uf. 365 00:18:24,712 --> 00:18:26,298 CEO al Shaw Realty's. 366 00:18:26,322 --> 00:18:28,561 Uite, doamnă, vezi că voi sunteți vulturi. 367 00:18:28,585 --> 00:18:33,044 - Bine, te rog. - Sunt aici pentru a îndulci o afacere. 368 00:18:33,068 --> 00:18:37,092 45.000 de dolari și poți avea luna. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,223 Scuzați-mă. 370 00:18:38,247 --> 00:18:39,485 Centrul comunitar rămâne, 371 00:18:39,509 --> 00:18:42,836 și vom găsi o modalitate de a construi în jurul lui. 372 00:18:42,860 --> 00:18:45,622 - Dar? - Ia doar victoria acum. 373 00:18:45,646 --> 00:18:47,909 Mai ai vreo 30 de secunde. 374 00:18:49,345 --> 00:18:51,652 O să am nevoie de mai mult timp în asta să gândim. 375 00:18:53,480 --> 00:18:57,590 Nu pot să cred, toate astea atenție asupra gătitului meu. 376 00:18:57,614 --> 00:19:00,637 Chiar crezi asta este despre gătitul tau? 377 00:19:00,661 --> 00:19:02,184 Este vorba despre videoclipul viral dragă. 378 00:19:03,316 --> 00:19:05,840 Îl cunoști pe cel cu 3 milioane de vizualizări? 379 00:19:08,495 --> 00:19:11,082 Ok, pot să văd asta acum. 380 00:19:11,106 --> 00:19:13,128 Shaw sunt cei mai mulți cea mai bogată familie din regiune 381 00:19:13,152 --> 00:19:15,347 acum cum ar arăta lumii 382 00:19:15,371 --> 00:19:17,219 dacă comunitatea neagră a protestat 383 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 împotriva unui dezvoltator Black, nu? 384 00:19:19,723 --> 00:19:21,832 Trebuie să fim unificați. 385 00:19:21,856 --> 00:19:25,401 Deci, această cină este doar o fotografie. 386 00:19:25,425 --> 00:19:27,490 Familia Shaw ar dori pentru a anunța că suntem uniți 387 00:19:27,514 --> 00:19:30,580 cu comunitatea după întâlnirea noastră anuală. 388 00:19:30,604 --> 00:19:32,712 Adică Crăciun? 389 00:19:32,736 --> 00:19:34,584 După cum am spus, ne-ar plăcea să anunțăm 390 00:19:34,608 --> 00:19:36,151 că comunitatea este activată bord cu o nouă viziune 391 00:19:36,175 --> 00:19:37,761 pentru cartier. 392 00:19:37,785 --> 00:19:41,721 Și din moment ce ești cel mai mult membru vocal al acestei comunități. 393 00:19:41,745 --> 00:19:43,027 Încerci să mă cumperi. 394 00:19:43,051 --> 00:19:45,203 Știu ce părere ai despre Shaw's. 395 00:19:45,227 --> 00:19:48,250 Da, voi, paraziți suge de sânge. 396 00:19:48,274 --> 00:19:50,774 De când a venit Justin bord, lucrurile s-au schimbat, 397 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 bine. 398 00:19:51,929 --> 00:19:53,864 Uite, doamnă, am mai auzit toate astea. 399 00:19:53,888 --> 00:19:55,474 Îți poți salva prezentarea, bine? 400 00:19:55,498 --> 00:19:57,021 Nu sunt interesat. 401 00:19:59,807 --> 00:20:02,157 Gândește-te sau nu. 402 00:20:05,116 --> 00:20:06,466 Oricum, se întâmplă. 403 00:20:18,956 --> 00:20:19,956 Dumnezeul meu. 404 00:20:31,926 --> 00:20:33,512 Și ce bei acolo? 405 00:20:33,536 --> 00:20:35,210 Ceva ce nu poți avea. 406 00:20:35,234 --> 00:20:36,950 Oricum, asta nu e băutura mea. 407 00:20:36,974 --> 00:20:40,171 - Sunt drăguţi. - La ce te uiţi? 408 00:20:40,195 --> 00:20:41,999 ♪ Fulgi de zăpadă în derivă ♪ 409 00:20:42,023 --> 00:20:43,261 Faceți cunoștință cu The Shaw's. 410 00:20:43,285 --> 00:20:45,959 Cea mai controversată familie din Sussex Hills. 411 00:20:45,983 --> 00:20:48,092 Justin Shaw, nemilosul CEO, 412 00:20:48,116 --> 00:20:49,963 cunoscut pentru afacerile sale taioase 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,530 și etica discutabilă. 414 00:20:51,554 --> 00:20:54,577 Frank Shaw, unchiul cu o reputație notorie 415 00:20:54,601 --> 00:20:56,361 pentru femeie şi scandal. 416 00:20:56,385 --> 00:20:59,016 Joni Shaw, petrecărețul din lume 417 00:20:59,040 --> 00:21:01,845 ale căror escapade sălbatice adesea face titluri. 418 00:21:01,869 --> 00:21:04,891 Și Anna Mae, regina lui adică cine conduce familia 419 00:21:04,915 --> 00:21:07,067 cu un pumn de fier. 420 00:21:07,091 --> 00:21:10,138 Serios? Oamenii aceia sunt monștri. 421 00:21:11,182 --> 00:21:13,160 Poate ar trebui să o faci. 422 00:21:13,184 --> 00:21:16,773 Înainte să intri în travaliu, lasă-mă să explic. 423 00:21:16,797 --> 00:21:19,210 - Asta se întâmplă evident. - Serios? 424 00:21:19,234 --> 00:21:21,125 Și felul în care m-ai tratat până la capăt 425 00:21:21,149 --> 00:21:23,649 la restaurant, nu-mi vine să cred. 426 00:21:23,673 --> 00:21:25,260 Nu avem nevoie de ea. 427 00:21:25,284 --> 00:21:27,242 Tu faci. Facem. 428 00:21:28,417 --> 00:21:30,308 Restaurantul nu este se descurcă bine în ultima vreme. 429 00:21:30,332 --> 00:21:31,267 Ce? 430 00:21:31,291 --> 00:21:33,311 Latte și aceste împachetări de finisare, 431 00:21:33,335 --> 00:21:36,358 nu este bine pentru rezultatul nostru. 432 00:21:36,382 --> 00:21:38,621 Poate că ai avut o idee mai devreme. 433 00:21:38,645 --> 00:21:42,059 Putem folosi totuși banii pentru a reproiecta meniul tatălui. 434 00:21:42,083 --> 00:21:44,540 Am crezut că ești împotriva schimbării meniului. 435 00:21:44,564 --> 00:21:47,064 Sunt împotriva pierderii restaurantului tatălui. 436 00:21:47,088 --> 00:21:48,848 Nu știu. 437 00:21:48,872 --> 00:21:50,328 Nu am încredere în ei. 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,635 Ceva despre toate astea pur și simplu mi se pare atât de neplăcut. 439 00:21:52,659 --> 00:21:55,333 Ai nevoie de bani, Leslie. 440 00:21:55,357 --> 00:21:58,162 Ai un copil singură. 441 00:21:58,186 --> 00:22:01,078 Soțul tău nu mai este aici, iti amintesti? 442 00:22:01,102 --> 00:22:02,471 Am crezut că te am. 443 00:22:02,495 --> 00:22:06,039 Bineînțeles că faci, dar eu nu fac scutece 444 00:22:06,063 --> 00:22:08,085 și nu fac dădacă în weekend. 445 00:22:08,109 --> 00:22:09,458 - Oh, chiar aşa? - Da. 446 00:22:10,981 --> 00:22:12,853 - Eşti o mizerie. - Hei. 447 00:22:14,333 --> 00:22:16,528 Bine, cât de rău poate fi? 448 00:22:16,552 --> 00:22:18,380 - Este doar o cină. - Una. 449 00:22:19,990 --> 00:22:21,011 - Am primit asta. - Am primit asta. 450 00:22:21,035 --> 00:22:22,273 Da. 451 00:22:22,297 --> 00:22:23,883 Au trecut două săptămâni de când am trimis acel pont 452 00:22:23,907 --> 00:22:25,581 despre Shaw's. 453 00:22:25,605 --> 00:22:29,498 În acea perioadă, a comunității indignarea a devenit mai tare. 454 00:22:29,522 --> 00:22:32,675 Proteste, petiții și discuții nesfârșite, 455 00:22:32,699 --> 00:22:35,895 toată lumea din Sussex Hills este vorbind despre Shaw Realty 456 00:22:35,919 --> 00:22:38,333 și planurile lor de a demola centrul nostru comunitar. 457 00:22:38,357 --> 00:22:40,900 Dar astăzi, nu sunt doar orice membru al comunitatii, 458 00:22:40,924 --> 00:22:44,121 Sunt pe cale să intru în bârlogul leilor. 459 00:22:44,145 --> 00:22:46,471 Justin Shaw însuși m-a invitat să gătesc 460 00:22:46,495 --> 00:22:48,125 pentru cina lor în familie. 461 00:22:48,149 --> 00:22:50,606 Cumpăr totul din cartierul, știi? 462 00:22:50,630 --> 00:22:52,347 Da, știu. 463 00:22:52,371 --> 00:22:55,567 Eu, femeia care a trântit o plăcintă în fața fratelui său 464 00:22:55,591 --> 00:22:58,483 acum gătesc Crăciunul cina pentru toată familia lui. 465 00:22:58,507 --> 00:23:00,355 Nu pot să cred că am fost de acord cu asta. 466 00:23:00,379 --> 00:23:04,489 Dar 45.000 de dolari sunt 45.000 de dolari. 467 00:23:04,513 --> 00:23:06,448 Banii aceia ar putea economisi centrul comunitar, 468 00:23:06,472 --> 00:23:07,927 și să ne păstrăm intact cartierul. 469 00:23:07,951 --> 00:23:10,016 Deci iată că joc frumos 470 00:23:10,040 --> 00:23:12,410 chiar cu oamenii împotriva cărora lupt. 471 00:23:12,434 --> 00:23:17,415 ♪ Sorbesc cacao fierbinte cu vârtejul de trestie de bomboane ♪ 472 00:23:17,439 --> 00:23:21,376 ♪ Magia vâscului m-a prins dansând cu fata mea ♪ 473 00:23:21,400 --> 00:23:23,421 ♪ Basul bate ♪ 474 00:23:23,445 --> 00:23:26,337 ♪ Angoștiștii fac un salt ♪ 475 00:23:26,361 --> 00:23:27,991 ♪ Petrecem toată noaptea ♪ 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,472 ♪ Este un Ajunul Crăciunului funky ♪ 477 00:23:30,496 --> 00:23:32,387 ♪ Bate din palme, pică picioarele tale, woo ♪ 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,171 ♪ Simțiți acel ritm, este o ritm picant ♪ 479 00:23:34,195 --> 00:23:36,303 ♪ Jack Frost nu se poate atinge acest groove, țesem ♪ 480 00:23:36,327 --> 00:23:38,654 ♪ Păstrează-l în mișcare oh da ♪ 481 00:23:38,678 --> 00:23:43,770 ♪ Este un Ajunul Crăciunului funky ♪ 482 00:23:45,249 --> 00:23:49,012 ♪ Căprioara verde tremurând cozile lor în zăpadă ♪ 483 00:23:49,036 --> 00:23:51,536 ♪ Moș Crăciun are funk acum ♪ 484 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Această casă este masivă. 485 00:23:54,955 --> 00:23:56,585 Ce caut eu aici? 486 00:23:56,609 --> 00:23:58,935 E Ajunul Crăciunului, ești coacerea plăcintelor și pregătirea lor. 487 00:23:58,959 --> 00:24:00,676 Știu ce caut aici, Davora. 488 00:24:00,700 --> 00:24:02,504 Adică pur și simplu nu pot cred că am fost de acord cu asta. 489 00:24:02,528 --> 00:24:04,984 Gătiți un curcan pentru 15.000 de dolari. 490 00:24:05,008 --> 00:24:07,204 Nu e ca și cum ești negocierea unui acord asupra armelor nucleare. 491 00:24:07,228 --> 00:24:09,336 Ceva despre asta pur și simplu mi se pare atât de neplăcut. 492 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Am trecut prin asta. 493 00:24:10,840 --> 00:24:13,079 De ce ar fi o grămadă de miliardarii trec prin toate astea 494 00:24:13,103 --> 00:24:14,429 doar pentru o operație foto? 495 00:24:14,453 --> 00:24:15,865 Adevărul să fie spus, 496 00:24:15,889 --> 00:24:18,389 nu esti chiar asa de fotogenic... 497 00:24:18,413 --> 00:24:21,000 Uite, dacă întrebi dacă e miliardar 498 00:24:21,024 --> 00:24:24,134 avea o agendă ascunsă, raspunsul este probabil da. 499 00:24:24,158 --> 00:24:25,309 Dar ai și un plan. 500 00:24:25,333 --> 00:24:27,659 Ia banii, economisește centru comunitar 501 00:24:27,683 --> 00:24:28,747 și dă-mi nepoatei 502 00:24:28,771 --> 00:24:30,314 - cea mai bună viață pe care o poți. - Nepot. 503 00:24:30,338 --> 00:24:31,968 Va fi bine. 504 00:24:31,992 --> 00:24:35,232 Și dacă te tratează prost, doar nu le asezona mâncarea. 505 00:24:35,256 --> 00:24:36,712 Așa că folosește-ți rețeta. 506 00:24:36,736 --> 00:24:38,235 ♪ Ritm prost ♪ 507 00:24:38,259 --> 00:24:39,323 Ne vedem diseară. 508 00:24:39,347 --> 00:24:40,629 te iubesc surioara. 509 00:24:40,653 --> 00:24:45,460 ♪ Clopoței sunând, simțiți acea căldură ♪ 510 00:24:45,484 --> 00:24:46,373 alo? 511 00:24:46,397 --> 00:24:47,397 Asta e ea? 512 00:24:48,225 --> 00:24:49,246 Este însărcinată? 513 00:24:49,270 --> 00:24:51,291 Sau e grasă. 514 00:24:51,315 --> 00:24:53,598 Oricum, ea nu este cel mai ascuțit creion din cutia ei de instrumente. 515 00:24:53,622 --> 00:24:56,079 Oh, cu siguranță e însărcinată. 516 00:24:56,103 --> 00:24:58,081 Mii de dolari, au făcut sex. 517 00:24:58,105 --> 00:25:00,300 Singura femeie din această companie Justin nu a făcut sex cu 518 00:25:00,324 --> 00:25:02,433 este Tori și doar asta pentru că e un robot. 519 00:25:02,457 --> 00:25:04,043 De unde ai ști? 520 00:25:04,067 --> 00:25:05,610 Nu ai vorbit cu nimeni această familie în trei luni. 521 00:25:05,634 --> 00:25:07,525 Am fost într-un an sabatic. 522 00:25:07,549 --> 00:25:09,527 Încercam să mă regăsesc. 523 00:25:09,551 --> 00:25:12,051 - Erai la dezintoxicare. - Unchiul Frank. 524 00:25:12,075 --> 00:25:13,444 - Frank. - Fata aceea descoperă 525 00:25:13,468 --> 00:25:15,707 mai multe lucruri decât Dora exploratoarea. 526 00:25:15,731 --> 00:25:17,317 Aw, iubito, e în regulă. 527 00:25:17,341 --> 00:25:18,841 Ai o inimă. 528 00:25:18,865 --> 00:25:21,147 Nu am fost un adevărat familie de când a murit soțul meu. 529 00:25:21,171 --> 00:25:24,020 Această familie era disfuncțională cu mult înainte ca fratele meu să moară. 530 00:25:24,044 --> 00:25:25,587 Sunt sigur că ești Matt Lauer 531 00:25:25,611 --> 00:25:27,632 a lumii imobiliare nu are nimic de-a face cu asta. 532 00:25:27,656 --> 00:25:30,069 La fel ca OnlyFans-ul tău pagina era normală, nu? 533 00:25:30,093 --> 00:25:32,507 Doamne, câte de ori trebuie sa o spun? 534 00:25:32,531 --> 00:25:34,030 Am crezut că este noul Twitter. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,553 A fost o greșeală sinceră. 536 00:25:35,577 --> 00:25:37,294 Apoi dezactivați contul. 537 00:25:37,318 --> 00:25:41,472 Se va face. De îndată ce te întâlnești cu cineva de peste 25 de ani. 538 00:25:41,496 --> 00:25:42,995 Bine, haideți, încetați. 539 00:25:43,019 --> 00:25:44,804 Este suficient! 540 00:25:46,153 --> 00:25:47,937 E mort? 541 00:25:51,027 --> 00:25:53,310 Ei bine, cred că dacă asta vrea Justin. 542 00:25:53,334 --> 00:25:54,920 Este. 543 00:25:54,944 --> 00:25:56,487 Unde este Justin, oricum? 544 00:25:56,511 --> 00:25:58,141 Nu mi-a returnat niciunul dintre textele mele. 545 00:25:58,165 --> 00:26:00,970 Sau răspunde la oricare dintre apelurile mele si asta nu este ca el. 546 00:26:00,994 --> 00:26:03,363 Tu, asistentul lui, poți il dai la telefon? 547 00:26:03,387 --> 00:26:04,843 Voi încerca. 548 00:26:04,867 --> 00:26:06,410 Și poți face ceva despre acea femeie? 549 00:26:06,434 --> 00:26:09,021 Ea face totul patul de flori al mamei mele. 550 00:26:09,045 --> 00:26:10,960 - O voi scoate. - Mulţumesc. 551 00:26:22,798 --> 00:26:24,210 Oh, omule. 552 00:26:24,234 --> 00:26:25,690 Ce naiba este asta? 553 00:26:25,714 --> 00:26:26,691 O, asta? 554 00:26:26,715 --> 00:26:28,084 Aceasta este arma mea secretă. 555 00:26:28,108 --> 00:26:30,303 Tatăl meu obișnuia să gătească cu ea tot timpul. 556 00:26:30,327 --> 00:26:31,740 Sunt destul de sigur că este o poveste foarte frumoasă, 557 00:26:31,764 --> 00:26:33,350 dar nu am timp s-o aud. 558 00:26:33,374 --> 00:26:35,308 Ei bine, lasă-mă să mai iau câteva lucruri 559 00:26:35,332 --> 00:26:36,093 și voi pleca. 560 00:26:36,117 --> 00:26:38,050 - Doamna Ross. - Oh. 561 00:26:38,074 --> 00:26:40,183 Doamna Ross! 562 00:26:40,207 --> 00:26:41,663 Nu va fi necesar. 563 00:26:41,687 --> 00:26:44,404 Avem oale și tigăi cealaltă parte a acestei uși. 564 00:26:44,428 --> 00:26:45,623 Corect. 565 00:26:45,647 --> 00:26:46,885 Dar, am nevoie de asta. 566 00:26:46,909 --> 00:26:49,520 - Arma secretă. - Arma secretă. 567 00:26:50,609 --> 00:26:51,784 Urmați-mă. 568 00:27:01,358 --> 00:27:04,492 ♪ Ziua zăpezii ♪ 569 00:27:05,841 --> 00:27:08,733 - Ar trebui să salut? - Nu. 570 00:27:08,757 --> 00:27:10,866 ♪ În orașul ♪ 571 00:27:10,890 --> 00:27:13,433 Tot ce ai cerut este aici. 572 00:27:13,457 --> 00:27:15,392 Sper să se potrivească tuturor. 573 00:27:15,416 --> 00:27:17,960 Această bucătărie este uimitoare. 574 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 Pot locui aici. 575 00:27:20,029 --> 00:27:23,269 Adică nu pot locui aici, dar. ♪ Un Crăciun jazzy ♪ 576 00:27:23,293 --> 00:27:24,293 E frumos. 577 00:27:25,121 --> 00:27:26,121 Bine. 578 00:27:26,688 --> 00:27:27,796 Am să încep. 579 00:27:27,820 --> 00:27:29,449 Voi face câteva deserturi și garnituri, 580 00:27:29,473 --> 00:27:31,843 și mă voi întoarce mâine dimineață. 581 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 Să ne întâlnim cu familia, bine. 582 00:27:40,093 --> 00:27:41,355 Papa Hershal. 583 00:27:47,274 --> 00:27:49,818 Tată Hershal! 584 00:27:49,842 --> 00:27:52,322 Relaxează-te, nu e mort. 585 00:27:55,412 --> 00:27:59,958 Vedea. Am nevoie de o băutură, frate mai mare. 586 00:27:59,982 --> 00:28:01,133 Ar trebui să mergem la bar hop. 587 00:28:01,157 --> 00:28:03,179 Nu te-am văzut de Crăciunul trecut. 588 00:28:03,203 --> 00:28:04,920 Nu tocmai ai ieșit din dezintoxicare? 589 00:28:04,944 --> 00:28:08,924 - Nu ești amuzant. - Unde e Poppy? 590 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 Unchiul Frank ia dat concediul liber. 591 00:28:10,819 --> 00:28:12,405 De ce ar face asta? 592 00:28:12,429 --> 00:28:14,886 Singura treabă a doamnei este să asigurați-vă că rămâne în viață. 593 00:28:14,910 --> 00:28:17,672 Unchiul Frank se scuză întreg personalul de aşteptare. 594 00:28:17,696 --> 00:28:20,413 Singurul angajat pe statul de plată weekendul acesta este Tory. 595 00:28:20,437 --> 00:28:23,092 Asta e ciudat. huh? 596 00:28:24,180 --> 00:28:26,158 Cât timp ești în oraș? 597 00:28:26,182 --> 00:28:27,943 Nu văd de ce trebuie să fiu aici. 598 00:28:27,967 --> 00:28:29,379 Nu fi așa. 599 00:28:29,403 --> 00:28:31,468 Reuniunile anuale ale consiliului sunt o cerință legală 600 00:28:31,492 --> 00:28:34,471 pentru toate corporațiile, bine? 601 00:28:34,495 --> 00:28:36,932 Știu că. 602 00:28:38,586 --> 00:28:41,260 Oricum nu mă ascultă cineva. 603 00:28:41,284 --> 00:28:42,871 Nu te comporta așa. 604 00:28:42,895 --> 00:28:45,961 V-am spus tuturor că nu vreau fii CEO al consiliului, deci. 605 00:28:45,985 --> 00:28:47,702 Trebuie să fie frumos să ai privilegiul 606 00:28:47,726 --> 00:28:49,510 pentru a refuza pozițiile puternice, Colin. 607 00:28:50,816 --> 00:28:53,316 M-am săturat de toată lumea tratandu-ma ca pe Cenusareasa, 608 00:28:53,340 --> 00:28:55,100 iar mama mea ca mama vitregă rea. 609 00:28:55,124 --> 00:28:58,103 Mama este mama vitregă rea, așa că. 610 00:28:58,127 --> 00:28:59,801 Nu întotdeauna! 611 00:28:59,825 --> 00:29:01,740 Bunicul nu m-a luat în considerare, Colin. 612 00:29:02,784 --> 00:29:05,328 A fi șef este ca o atmosferă întreagă. 613 00:29:05,352 --> 00:29:07,025 Sunt un vibe. 614 00:29:07,049 --> 00:29:09,375 Nu sunt un prost ca unchiul Frank. 615 00:29:09,399 --> 00:29:11,247 L-aș omorî ca CTO. 616 00:29:11,271 --> 00:29:15,555 - Este un, este CEO-ul. - Tot ceea ce. 617 00:29:15,579 --> 00:29:16,842 unchiul Frank. 618 00:29:19,105 --> 00:29:20,691 La ce oră are zborul fratelui intra? 619 00:29:20,715 --> 00:29:22,432 Asta sună ca o întrebare pentru asistentul său, 620 00:29:22,456 --> 00:29:23,738 nu eu. 621 00:29:23,762 --> 00:29:27,045 Vorbeam cu vicepreședinte, nu tu. 622 00:29:27,069 --> 00:29:29,744 Oh, așa, așa pentru claritate, 623 00:29:29,768 --> 00:29:33,356 vorbeai cu fratele meu Colin, vicepreședintele, 624 00:29:33,380 --> 00:29:37,403 care se întâmplă să fie fostul tău poziție despre fratele meu, 625 00:29:37,427 --> 00:29:40,015 CEO-ul care se întâmplă să aibă postul 626 00:29:40,039 --> 00:29:42,539 acel bunicul te-a dat peste cap. 627 00:29:42,563 --> 00:29:44,541 Nu știi ce ești vorbesc despre, fetiță. 628 00:29:44,565 --> 00:29:46,195 Știu că bunicul nu a avut niciodată încredere în tine. 629 00:29:46,219 --> 00:29:48,980 Nici ultimii voștri doi foști soți. 630 00:29:49,004 --> 00:29:50,223 Suficient. 631 00:29:51,050 --> 00:29:53,768 Văd că lucrurile nu au făcut-o schimbat pe aici. 632 00:29:53,792 --> 00:29:56,248 Bănuirea ta este la fel de bună ca al meu, unchiul Frank. 633 00:29:56,272 --> 00:29:58,685 Avionul lui Justin ar trebui au aterizat cu ore în urmă. 634 00:29:58,709 --> 00:30:02,385 Dacă Justin nu trebuie fi aici, nici eu nu ar trebui. 635 00:30:02,409 --> 00:30:03,409 El va fi aici. 636 00:30:04,237 --> 00:30:06,084 El este doar Justin. 637 00:30:06,108 --> 00:30:08,391 Cu toții îi cunoaștem talentul pentru teatru. 638 00:30:08,415 --> 00:30:09,566 Hei, sunt izbucnirile 639 00:30:09,590 --> 00:30:11,481 asta începe să mă preocupe, Colin. 640 00:30:11,505 --> 00:30:12,743 Și știm cu toții că ești un expert 641 00:30:12,767 --> 00:30:14,092 pe izbucniri, unchiule Frank. 642 00:30:14,116 --> 00:30:15,398 Oh, nu te comporta ca nu-ți cunoști drumul 643 00:30:15,422 --> 00:30:16,660 în preajma farmaciei. 644 00:30:16,684 --> 00:30:18,793 Micuța domnișoară Penicilină prințesă. 645 00:30:18,817 --> 00:30:20,097 În regulă, este de ajuns. 646 00:30:21,254 --> 00:30:23,362 Când avionul lui Justin pământ, Tori îl va apuca 647 00:30:23,386 --> 00:30:25,843 și adu-l direct aici. 648 00:30:25,867 --> 00:30:27,410 Și voi băieți trebuie tratați doar unul cu celălalt 649 00:30:27,434 --> 00:30:28,846 pentru încă 24 de ore. 650 00:30:28,870 --> 00:30:30,456 Și după aceea nu mai facem trebuie să ne vedem 651 00:30:30,480 --> 00:30:33,048 pana anul viitor. Bine? 652 00:30:35,311 --> 00:30:40,186 Dumneata, domnule, fii atent pe amândoi. Bine. 653 00:30:45,017 --> 00:30:46,995 Nu înțeleg de ce avem nevoie de cineva 654 00:30:47,019 --> 00:30:48,779 să ne gătim cina de Crăciun. 655 00:30:48,803 --> 00:30:52,043 Poate că suntem bogați, dar suntem încă negri. 656 00:30:52,067 --> 00:30:55,220 Mama mea este din Carolina de Sud și ea m-a învățat să gătesc. 657 00:30:55,244 --> 00:30:56,700 Asta vrea Justin. 658 00:30:56,724 --> 00:30:58,571 Te rog, am ochi. 659 00:30:58,595 --> 00:31:00,660 Știu ce vrea fiul meu. 660 00:31:00,684 --> 00:31:02,749 Acea fetiță probabil că nici măcar nu poate găti, 661 00:31:02,773 --> 00:31:04,166 dar știu ce poate face. 662 00:31:04,993 --> 00:31:07,102 Stau chiar aici. 663 00:31:07,126 --> 00:31:09,626 Pot să aud fiecare cuvânt pe care îl spui. 664 00:31:09,650 --> 00:31:12,281 Desigur că poți, dragă. 665 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 Poți chiar să gătești? 666 00:31:15,047 --> 00:31:17,460 Poate ea să gătească chiar și salată de cartofi? 667 00:31:17,484 --> 00:31:20,680 Ea pare că a înțeles asta Virginia de Vest în sângele ei. 668 00:31:20,704 --> 00:31:22,117 Și ce ar trebui să însemne asta? 669 00:31:22,141 --> 00:31:24,206 - Anna Mae. - Colin. 670 00:31:24,230 --> 00:31:26,382 Arăți frumoasă mamă vitregă. 671 00:31:26,406 --> 00:31:28,036 Mulțumesc pentru formalități, 672 00:31:28,060 --> 00:31:31,126 iar tu cauti din ce in ce mai mult ca tatăl tău în fiecare zi. 673 00:31:31,150 --> 00:31:33,041 Nu mă așteptam să te văd aici. 674 00:31:33,065 --> 00:31:35,739 - De ce nu? - Pentru că nu am vorbit 675 00:31:35,763 --> 00:31:38,046 pentru tine de la înmormântarea tatălui meu. 676 00:31:38,070 --> 00:31:39,786 A fost o perioadă dificilă. 677 00:31:39,810 --> 00:31:42,267 Corect. Adică nu a fost ca oricum vorbesc, nu? 678 00:31:42,291 --> 00:31:44,617 Ei bine, atunci avem multe de recuperat. 679 00:31:44,641 --> 00:31:46,271 Este Crăciunul. 680 00:31:46,295 --> 00:31:51,450 - Nu. Este o ședință de consiliu. - O ședință specială a consiliului. 681 00:31:51,474 --> 00:31:53,844 Va fi diferit de data asta. 682 00:31:53,868 --> 00:31:56,107 Este ceea ce și-ar dori tatăl tău. 683 00:31:56,131 --> 00:31:58,457 - Serios? - Hmm-hmm. 684 00:31:58,481 --> 00:32:01,330 Bine, poate cineva te rog explica-mi ce se intampla? 685 00:32:01,354 --> 00:32:03,114 Lucrătorul ăsta de la fast-food de aici 686 00:32:03,138 --> 00:32:05,464 se pare că ne gătește Cina de Crăciun. 687 00:32:05,488 --> 00:32:08,250 Singurul lucru care este lipsește uniforma. 688 00:32:08,274 --> 00:32:10,905 Nu vrea nimeni nu Turcia de Crăciun. 689 00:32:10,929 --> 00:32:12,297 Bine, bine, îmi pare rău. 690 00:32:12,321 --> 00:32:13,472 Acest lucru nu merită. 691 00:32:13,496 --> 00:32:15,213 Nu m-am înscris pentru asta. 692 00:32:15,237 --> 00:32:17,563 Nu stai, sunt confuz. 693 00:32:17,587 --> 00:32:19,696 Credeam că ai refuzat oferta noastră. 694 00:32:19,720 --> 00:32:21,524 Nu, sunt confuz. 695 00:32:21,548 --> 00:32:23,308 Nu știai că vin? 696 00:32:23,332 --> 00:32:25,920 Ai spus că nu vii deci de ce aș crede că ești? 697 00:32:25,944 --> 00:32:28,531 - E greu de crezut. - Ce e greu de crezut? 698 00:32:28,555 --> 00:32:30,881 Ai spus că nu vii. 699 00:32:30,905 --> 00:32:32,839 Ei bine, ea mi-a oferit luna. 700 00:32:32,863 --> 00:32:34,929 I-ai oferit luna? 701 00:32:34,953 --> 00:32:36,780 Cine ți-a spus să-i oferi luna? 702 00:32:38,086 --> 00:32:40,151 Și asta înseamnă ceea ce eu crezi ca inseamna? 703 00:32:40,175 --> 00:32:43,198 - Da. - S-a rezolvat. 704 00:32:43,222 --> 00:32:46,592 Doamnă Shaw, Justin îl vrea pe al lui parteneriat cu comunitatea 705 00:32:46,616 --> 00:32:49,030 și relația lui cu doamna Ross 706 00:32:49,054 --> 00:32:52,511 - este foarte important. - Relație? 707 00:32:52,535 --> 00:32:54,513 - Dar. - Dacă îl susții pe Justin, 708 00:32:54,537 --> 00:32:58,561 vei sta în spate, care înseamnă să zâmbești pentru camere 709 00:32:58,585 --> 00:33:01,129 astfel încât lumea să fie convins că Shaw Realty 710 00:33:01,153 --> 00:33:02,957 este totul pentru comunitate. 711 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Nu. 712 00:33:05,722 --> 00:33:06,961 Avionul fratelui tău aterizează 713 00:33:06,985 --> 00:33:08,788 și trebuie să fiu acolo când sosește el. 714 00:33:08,812 --> 00:33:10,312 Da, dar ascultă, trebuie să te întreb. 715 00:33:10,336 --> 00:33:12,575 Nu mai e nimic de discutat, Colin. 716 00:33:12,599 --> 00:33:15,839 S-a rezolvat. Cuvântul lui Justin este definitiv 717 00:33:15,863 --> 00:33:18,518 si daca ai o problema, ia-o cu el. 718 00:33:20,172 --> 00:33:23,262 Acum, te rog să te comporți până mă întorc. 719 00:33:26,787 --> 00:33:27,938 Trebuie să plec. 720 00:33:27,962 --> 00:33:29,461 Nu pot să cred că ai permis ajutorul 721 00:33:29,485 --> 00:33:31,028 sa vorbesti asa cu mine! 722 00:33:31,052 --> 00:33:32,682 Dacă Joni a fost aici, niciunul asta s-ar fi întâmplat vreodată. 723 00:33:32,706 --> 00:33:34,205 Știi, Joni nu ar face-o pune piciorul în bucătărie. 724 00:33:34,229 --> 00:33:35,380 Acum poate o cramă. 725 00:33:35,404 --> 00:33:37,121 Și asta e prima mea plăcintă. 726 00:33:37,145 --> 00:33:38,818 Uite, toate deserturile sunt terminate. 727 00:33:38,842 --> 00:33:40,603 Voi ridica restul mâncarea dimineața 728 00:33:40,627 --> 00:33:42,866 și voi marina curcanul în seara asta, bine. 729 00:33:42,890 --> 00:33:44,520 - Doamna Ross. - Totul va fi gata 730 00:33:44,544 --> 00:33:46,000 de unul. Poate la 1:30. 731 00:33:46,024 --> 00:33:49,003 - Bine, doamnă Ross. - Noapte bună, domnule Shaw. 732 00:33:49,027 --> 00:33:50,115 Ascultă înainte să pleci, 733 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 pot sa-ti arat ceva? 734 00:33:55,120 --> 00:33:56,532 Va dura doar un minut. 735 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 Două minute. 736 00:34:07,219 --> 00:34:08,457 Omule, e frig aici. 737 00:34:08,481 --> 00:34:10,439 Pot să vă împrumut pătură Papa Hershal? 738 00:34:12,093 --> 00:34:13,723 - Frank! - Nu are nevoie. 739 00:34:13,747 --> 00:34:18,554 Vino aici! Ascultă, am un sentiment rău 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,382 despre toate acestea. 741 00:34:19,406 --> 00:34:20,817 Nu am încredere în bucătar. 742 00:34:20,841 --> 00:34:23,080 - Cui îi pasă de bucătar? - Da. 743 00:34:23,104 --> 00:34:25,256 O mamă știe aceste lucruri. 744 00:34:25,280 --> 00:34:27,606 Nu înțeleg ce Justin făcea. 745 00:34:27,630 --> 00:34:28,694 Ea va fi o problemă. 746 00:34:28,718 --> 00:34:30,044 Ea este irelevantă! 747 00:34:30,068 --> 00:34:32,437 Nimic nu se schimbă și noi trebuie să mențină cursul. 748 00:34:32,461 --> 00:34:34,352 - Cum? - Fiii tăi vitregi. 749 00:34:34,376 --> 00:34:35,484 Nepoții tăi. 750 00:34:35,508 --> 00:34:36,572 Uite, copiii fratelui meu înțeleg 751 00:34:36,596 --> 00:34:38,139 că acesta a fost un meci de șah. 752 00:34:38,163 --> 00:34:40,880 Au făcut o mișcare și am văzut vine de la o milă depărtare. 753 00:34:40,904 --> 00:34:42,621 Înțeleg că lucrurile merg repede, 754 00:34:42,645 --> 00:34:44,058 dar aceasta este singura cale. 755 00:34:44,082 --> 00:34:45,885 Nu suficient de repede. 756 00:34:45,909 --> 00:34:48,279 Soțul meu nu ar fi făcut-o niciodată a permis ca acest lucru să se întâmple. 757 00:34:48,303 --> 00:34:49,889 Ce trebuia să fac, nu? 758 00:34:49,913 --> 00:34:51,326 De unde trebuia să știu 759 00:34:51,350 --> 00:34:53,850 tata acela avea să facă Justin CEO-ul peste mine? 760 00:34:53,874 --> 00:34:55,982 Era treaba ta să știi, Frank. 761 00:34:56,006 --> 00:34:58,463 Bradley era gata a face compania publică, 762 00:34:58,487 --> 00:35:00,813 apoi avea să facă Joni mâna lui dreaptă. 763 00:35:00,837 --> 00:35:02,815 Era pregătită să fie Ivanka Trump. 764 00:35:02,839 --> 00:35:07,124 Bradley rămâne mereu doi cu pași înaintea lui Papa Hershal. 765 00:35:07,148 --> 00:35:08,908 Trebuie să faci același lucru, Frank. 766 00:35:08,932 --> 00:35:10,736 Trebuie să stai cu doi pași înainte. 767 00:35:10,760 --> 00:35:11,695 Eu sunt! 768 00:35:11,719 --> 00:35:13,174 Totul merge conform planului. 769 00:35:13,198 --> 00:35:14,653 Nu-mi place planul. 770 00:35:14,677 --> 00:35:17,178 Colin și Justin ar trebui au renuntat deja 771 00:35:17,202 --> 00:35:18,657 compania pentru tine. 772 00:35:18,681 --> 00:35:21,617 Întâlnirea de mâine ar trebui mergi fara incertitudine. 773 00:35:21,641 --> 00:35:23,401 Totul e sub control, iubito. 774 00:35:23,425 --> 00:35:24,360 Nu, nu, nu. 775 00:35:24,384 --> 00:35:26,100 Nu până nu se termină planul. 776 00:35:26,124 --> 00:35:28,493 - Dar mi-e dor de tine, iubito. - Bine. 777 00:35:28,517 --> 00:35:30,974 Asta ar trebui să fie o motivație pentru tu să recuperezi compania. 778 00:35:30,998 --> 00:35:33,411 - E sub control. - Ar fi mai bine 779 00:35:33,435 --> 00:35:35,370 pentru că adevărul este M-am reținut. 780 00:35:35,394 --> 00:35:37,111 - Te reţin? - Da. 781 00:35:37,135 --> 00:35:39,548 Emoțional și fizic. 782 00:35:39,572 --> 00:35:41,637 - Din punct de vedere fizic? - Da. 783 00:35:41,661 --> 00:35:43,595 Am practicat yoga. 784 00:35:43,619 --> 00:35:45,597 Știi ce înseamnă asta, Frank? 785 00:35:45,621 --> 00:35:47,077 Îmi pot imagina. 786 00:35:47,101 --> 00:35:51,560 Bine, pentru că și eu sunt tânăr să rămână văduvă pentru totdeauna. 787 00:35:51,584 --> 00:35:52,648 Oh, tu cu atât mai mult. 788 00:35:52,672 --> 00:35:53,672 Eu sunt. 789 00:35:58,765 --> 00:36:00,308 Doamne te iubesc. 790 00:36:00,332 --> 00:36:03,267 Și voi iubi oricine conduce compania. 791 00:36:03,291 --> 00:36:08,185 Și chiar îl voi iubi pe bărbat care scoate firma publică. 792 00:36:08,209 --> 00:36:10,622 Ah, poate exista o ceva ce pot face 793 00:36:10,646 --> 00:36:11,797 pentru a trece înaintea asta. 794 00:36:11,821 --> 00:36:14,974 Am încredere totală în tine, iubito. 795 00:36:23,181 --> 00:36:24,573 Da. Allen este înăuntru? 796 00:36:26,096 --> 00:36:27,944 Crăciun? Nu-mi pasă dacă juca golf 797 00:36:27,968 --> 00:36:29,206 cu presedintele. 798 00:36:29,230 --> 00:36:30,555 El este avocatul meu. Luați-l la telefon acum. 799 00:36:30,579 --> 00:36:31,972 Spune-i că este o urgență! 800 00:36:32,929 --> 00:36:33,864 Este vorba despre tatăl meu. 801 00:36:33,888 --> 00:36:35,149 Am nevoie de acele înregistrări acum. 802 00:36:47,074 --> 00:36:49,337 Ce facem aici? 803 00:36:50,338 --> 00:36:51,186 Luați loc. 804 00:36:51,210 --> 00:36:52,925 Acest lucru ar putea dura un minut. 805 00:36:52,949 --> 00:36:54,666 Ai doar două, îți amintești? 806 00:36:54,690 --> 00:36:56,233 Amintesc. 807 00:36:56,257 --> 00:36:58,627 Dar ești însărcinată, așa ai a fost pe picioare toată ziua. 808 00:36:58,651 --> 00:37:00,194 Așa că vă rog să luați loc. 809 00:37:00,218 --> 00:37:01,978 Un minut, domnule Shaw. 810 00:37:02,002 --> 00:37:03,308 Am înţeles. Un minut. 811 00:37:09,444 --> 00:37:11,335 - Ce-i asta? - Deschide-l. 812 00:37:11,359 --> 00:37:13,361 Aveți 30 de secunde, așa că aruncați o privire. 813 00:37:18,105 --> 00:37:20,934 - La ce mă uit? - Uită-te la adresa. 814 00:37:23,153 --> 00:37:25,088 În anii 1940 și 1950, 815 00:37:25,112 --> 00:37:27,612 dacă un negru a visat despre viața în Sussex Hills, 816 00:37:27,636 --> 00:37:29,179 trebuia să te trezești și să-ți ceri scuze. 817 00:37:29,203 --> 00:37:30,398 Bine. 818 00:37:30,422 --> 00:37:34,228 Era un loc pentru cei mai de elită, bine. 819 00:37:34,252 --> 00:37:38,014 Medicii dumneavoastră, dumneavoastră profesori, educatorii dvs., 820 00:37:38,038 --> 00:37:39,755 știi, tipul tău de înalta societate. 821 00:37:39,779 --> 00:37:43,889 Simt că vine o poveste. 822 00:37:43,913 --> 00:37:45,263 Există unul. 823 00:37:46,699 --> 00:37:50,746 Este vorba despre acest tânăr băiat din Tuskegee, Alabama. 824 00:37:52,139 --> 00:37:55,336 Era prea prost ca să știe că putea visa atât de mare, 825 00:37:55,360 --> 00:37:56,337 dar nu se putea abține. 826 00:37:56,361 --> 00:37:57,947 Era un visător. 827 00:37:57,971 --> 00:38:00,906 El a fost prima persoană în familia lui să meargă la facultate. 828 00:38:00,930 --> 00:38:03,082 A mers la Colegiul Medical Meharry. 829 00:38:03,106 --> 00:38:05,607 - A fost doctor? - A fost mai întâi soldat 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,043 iar apoi a lucrat în câmp. 831 00:38:07,067 --> 00:38:09,088 Dar ai dreptate, până la urmă a devenit doctor. 832 00:38:09,112 --> 00:38:11,593 S-a căsătorit cu această femeie frumoasă. 833 00:38:12,681 --> 00:38:14,442 A fost profesoară. 834 00:38:14,466 --> 00:38:16,922 Era inteligentă și inteligentă. 835 00:38:16,946 --> 00:38:18,489 Era și o visătoare. 836 00:38:18,513 --> 00:38:21,275 Și așa au lovit cei doi s-a terminat foarte, foarte bine. 837 00:38:21,299 --> 00:38:24,190 Și după prima întâlnire s-au căsătorit. 838 00:38:24,214 --> 00:38:25,670 A fost o întâlnire extraordinară. 839 00:38:25,694 --> 00:38:27,217 Da, așa cred. 840 00:38:29,176 --> 00:38:32,634 Ei bine, după ce ai fost căsătorit, voia să aibă copii. 841 00:38:32,658 --> 00:38:35,201 Au decis că au nevoie de mai mult spațiu. 842 00:38:35,225 --> 00:38:36,314 Și așa spune legenda. 843 00:38:38,664 --> 00:38:40,816 Bulevardul Parker. 844 00:38:40,840 --> 00:38:45,473 În anii 1940, rasismul a învins totul. 845 00:38:45,497 --> 00:38:48,606 Fiind educat și medic, 846 00:38:48,630 --> 00:38:50,980 profesor, chiar având vise. 847 00:38:53,026 --> 00:38:55,245 Deci nu au cumpărat niciodată casa? 848 00:38:58,336 --> 00:38:59,859 A făcut ceva și mai mare. 849 00:39:01,034 --> 00:39:02,296 Și-a vândut fiul un vis. 850 00:39:04,080 --> 00:39:06,494 I-a spus fiului său, vei fi atât de grozav 851 00:39:06,518 --> 00:39:08,583 pe care le vei putea cumpăra tot cartierul 852 00:39:08,607 --> 00:39:09,869 daca vrei. 853 00:39:11,044 --> 00:39:13,718 Papa Hershal era așa obsedat de acel vis 854 00:39:13,742 --> 00:39:15,720 că a obținut o copie a actelor, 855 00:39:15,744 --> 00:39:17,461 și s-a ținut de asta câțiva ani mai târziu. 856 00:39:17,485 --> 00:39:20,377 - De ce ar face asta? - Pentru că ți-am spus, 857 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 i-a vândut visul. 858 00:39:23,839 --> 00:39:28,429 A fost visul lui să dețină Sussex Hills toată viața lui. 859 00:39:28,453 --> 00:39:30,735 A vrut să completeze visul tatălui său. 860 00:39:30,759 --> 00:39:34,348 Și așa, fiecare decizie pe care o ia făcut ne-a apropiat 861 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 până în acest moment. 862 00:39:35,764 --> 00:39:38,569 De ce îmi spui asta? 863 00:39:38,593 --> 00:39:42,423 Pentru că Leslie, vreau să știi 864 00:39:44,033 --> 00:39:46,819 nu suntem băieții răi de aici, bine. 865 00:39:49,604 --> 00:39:52,520 De asemenea, vreau să-l otrăviți. 866 00:39:59,222 --> 00:40:00,983 Par fericiți. 867 00:40:01,007 --> 00:40:02,095 Sunt ei? 868 00:40:03,096 --> 00:40:05,030 Da, ei sunt. 869 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 Sunt drăguți. 870 00:40:07,927 --> 00:40:10,495 Au bling bling înapoi în vremurile de demult. 871 00:40:12,410 --> 00:40:16,302 - Aici. - Ce-i asta? 872 00:40:16,326 --> 00:40:19,591 Este bling bling din vremurile de demult. 873 00:40:25,814 --> 00:40:27,816 Wow, e frumos. 874 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 Încearcă. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,735 E în regulă, sora mea a folosit să te joci în ea tot timpul. 876 00:40:44,224 --> 00:40:48,204 Buna ziua. Doamne, ești atât de enervant. 877 00:40:48,228 --> 00:40:50,685 Ți-am spus că te voi suna când primesc niște murdărie. 878 00:40:50,709 --> 00:40:52,774 Momentan este doar un plictisitor. 879 00:40:52,798 --> 00:40:53,992 ♪ Selfie la gram ♪ 880 00:40:54,016 --> 00:40:55,777 ♪ Lumini strălucitoare, fără gri ♪ 881 00:40:55,801 --> 00:40:56,952 ♪ Buze de rață care fac buzna ♪ 882 00:40:56,976 --> 00:40:58,432 ♪ Ovarele mele neîmblânzite ♪ 883 00:40:58,456 --> 00:41:01,913 ♪ Transformarea filtrului, dar vibe-ul meu nu este ♪ 884 00:41:01,937 --> 00:41:03,959 ♪ Cu echipa mea toate lentilele aprinse ♪ 885 00:41:03,983 --> 00:41:07,266 ♪ Snaps rău și boujee trăiește pentru nebunie ♪ 886 00:41:07,290 --> 00:41:08,442 ♪ Popping flash ♪ 887 00:41:08,466 --> 00:41:11,053 Oh, nu. Nu ma incad din nou in asa ceva. 888 00:41:11,077 --> 00:41:13,838 Totul este neconfirmat până când spun asta. 889 00:41:13,862 --> 00:41:15,274 Nu e nimic tu pot face să mă facă să vorbesc. 890 00:41:15,298 --> 00:41:17,189 Uite, există acest bar nou în centrul orașului 891 00:41:17,213 --> 00:41:19,191 că doar mor de nerăbdare să verific. 892 00:41:19,215 --> 00:41:21,672 - Prima rundă asupra mea. - Băuturi? 893 00:41:21,696 --> 00:41:22,891 Doamne, da. 894 00:41:22,915 --> 00:41:24,719 Scrie-mi o adresă, pa. 895 00:41:24,743 --> 00:41:26,155 ♪ Vibrații pe acoperiș, cerul orașului ♪ 896 00:41:26,179 --> 00:41:27,070 Aici. 897 00:41:27,094 --> 00:41:28,679 Încearcă. 898 00:41:28,703 --> 00:41:30,531 Ei bine, dacă insisti. 899 00:41:39,888 --> 00:41:43,477 - ♪ Stau pe ♪ - Potrivire perfectă. 900 00:41:43,501 --> 00:41:46,001 - E prea fantezist. - Nu. 901 00:41:46,025 --> 00:41:47,959 ♪ Ard puternic. ♪ 902 00:41:47,983 --> 00:41:49,047 Este doar o cantitate potrivită de fantezie. 903 00:41:49,071 --> 00:41:52,660 ♪ Simte-ți șoaptele la ureche ♪ 904 00:41:52,684 --> 00:41:55,097 ♪ Dar nu voi lăsa să mă țină ♪ 905 00:41:55,121 --> 00:41:57,578 Unde este al meu... Ce faci aici? 906 00:41:57,602 --> 00:41:59,797 ♪ Pășește în întuneric ♪ 907 00:41:59,821 --> 00:42:01,495 Încerci să agățați? cu ajutorul, Colin? 908 00:42:01,519 --> 00:42:02,737 Ce? Nu. 909 00:42:03,564 --> 00:42:05,629 HR va avea o zi de teren cu tine. 910 00:42:05,653 --> 00:42:06,935 Bună, sunt Leslie Ross. 911 00:42:06,959 --> 00:42:09,720 - Nu ne-am întâlnit încă. - Sunt de acord cu asta. 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,462 Acest lucru este plictisitor. 913 00:42:12,486 --> 00:42:13,550 eu ies. 914 00:42:13,574 --> 00:42:15,509 Joni, știi că nu poți face asta. 915 00:42:15,533 --> 00:42:18,773 Și nu pot merge cu alta oră fără a fi răsfățat. 916 00:42:18,797 --> 00:42:20,514 Mă duc la poncho antrenează-te pentru noapte. 917 00:42:20,538 --> 00:42:24,518 Bagajele mele sunt în Est aripa, du-le la mașina mea. 918 00:42:24,542 --> 00:42:27,608 - Sunt însărcinată. - Și evident leneș. 919 00:42:27,632 --> 00:42:31,525 Joni, hotelul, nu te pot lăsa să faci asta. 920 00:42:31,549 --> 00:42:32,656 Ce ai de gând să faci? 921 00:42:32,680 --> 00:42:35,180 Sună poliția ședinței anuale a consiliului? 922 00:42:35,204 --> 00:42:38,183 - Joni. - Voi fi acolo prin Zoom 923 00:42:38,207 --> 00:42:39,315 sau ceva. 924 00:42:39,339 --> 00:42:40,664 Doar trimite-mi un link, va fi bine. 925 00:42:40,688 --> 00:42:42,100 Pa frate. 926 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 Vom face asta din nou în curând. 927 00:42:45,650 --> 00:42:47,149 Îmi pare rău. 928 00:42:47,173 --> 00:42:49,044 Trebuie să mă ocup de asta, bine. 929 00:42:50,132 --> 00:42:51,936 Ne vedem mâine. 930 00:42:51,960 --> 00:42:53,416 ♪ Lasă lumea să spună ♪ 931 00:42:53,440 --> 00:42:54,591 S-a blocat. 932 00:42:54,615 --> 00:42:56,898 - Ce? - Inelul. S-a blocat. 933 00:42:56,922 --> 00:42:58,552 Nu pot să-l scot de pe deget. 934 00:42:58,576 --> 00:43:01,076 - Ce vrei să spui că s-a blocat? - Asta e moștenirea familiei mele. 935 00:43:01,100 --> 00:43:03,406 Știri, moștenirile se blochează și ele. 936 00:43:10,196 --> 00:43:12,914 ♪ Pinii zumzăie ♪ 937 00:43:12,938 --> 00:43:14,611 Am văzut-o în filme. 938 00:43:14,635 --> 00:43:15,786 Da, dar fiecare film pe care l-am văzut, 939 00:43:15,810 --> 00:43:18,049 apoi inelele se termină în sus pe chiuvetă. 940 00:43:18,073 --> 00:43:20,728 Ei bine, ai o idee mai bună? 941 00:43:22,164 --> 00:43:24,340 - ♪ Zapada cade ♪ - Dă-mi săpunul. 942 00:43:25,603 --> 00:43:29,060 ♪ Ca stelele care se joacă ♪ 943 00:43:29,084 --> 00:43:33,785 ♪ Și încălzește frigul zilei de Crăciun ♪ 944 00:43:35,351 --> 00:43:37,286 Degetele tale arată ca niște cârnați. 945 00:43:37,310 --> 00:43:40,419 Scuză-mă, sunt însărcinată în șapte luni. 946 00:43:40,443 --> 00:43:42,334 Te voi face să știi că am a refuzat mai mult modelarea manuală 947 00:43:42,358 --> 00:43:43,684 locuri de muncă decât pot număra. 948 00:43:43,708 --> 00:43:46,600 - Asta e ceva? - Da, este o chestie. 949 00:43:46,624 --> 00:43:49,428 ♪ Mirosul plăcintei ♪ 950 00:43:49,452 --> 00:43:51,672 - ♪ Lumânările strălucesc ♪ - Îmi pare rău. 951 00:43:54,588 --> 00:43:56,610 Vă rog, putem să încercăm asta din nou? 952 00:43:56,634 --> 00:43:58,636 Opreste-te. Nu are rost. 953 00:44:00,594 --> 00:44:02,267 Trebuie să existe o cale. 954 00:44:02,291 --> 00:44:05,120 Știi ce, voi căuta asta pe Google. 955 00:44:08,210 --> 00:44:11,755 Uite. Uite, când ajung acasă o voi îngheța, bine. 956 00:44:11,779 --> 00:44:12,974 Aduc inelul înapoi mâine. 957 00:44:12,998 --> 00:44:14,540 - Mâine? - Da. 958 00:44:14,564 --> 00:44:17,848 Oh, nu. Nu poți pleca cu inelul bunicii mele. 959 00:44:17,872 --> 00:44:19,744 Crezi că o să-l fur? 960 00:44:21,484 --> 00:44:23,201 Nu, este doar... 961 00:44:23,225 --> 00:44:24,618 Doar că știi. 962 00:44:27,099 --> 00:44:28,250 Doar ce? 963 00:44:28,274 --> 00:44:30,624 Mi-ai cerut să-l încerc, îți amintești? 964 00:44:33,018 --> 00:44:37,457 Da, doar tu știi, te rog să fii atent. 965 00:44:38,632 --> 00:44:41,853 Întreaga mea istorie a familiei mele este în acel ring. 966 00:44:43,942 --> 00:44:45,746 Uite, sunt obosit. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,661 Vreau doar să merg acasă, bine. 968 00:44:47,685 --> 00:44:50,402 ♪ Clopotele săniilor sună ♪ 969 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 Pot măcar să te plimb? 970 00:44:52,602 --> 00:44:53,537 Sunt o fată mare. 971 00:44:53,561 --> 00:44:55,954 Îmi place să merg singură, îți amintești? 972 00:44:58,217 --> 00:45:02,482 ♪ Ne legănăm cu timpul ca și când cadem ♪ 973 00:45:04,092 --> 00:45:06,767 - Avem o problemă. - Da. Spune-mi despre asta. 974 00:45:06,791 --> 00:45:08,333 Oamenii ăia sunt nebuni, ești răutăcios. 975 00:45:08,357 --> 00:45:11,162 Și am un vechi artefact blocat pe degetul meu! 976 00:45:11,186 --> 00:45:12,686 Îmi pare rău pentru inconvenient 977 00:45:12,710 --> 00:45:14,688 de a avea 2 milioane de dolari inel blocat pe deget, 978 00:45:14,712 --> 00:45:16,733 dar scuzați-mă, am o criză reală. 979 00:45:16,757 --> 00:45:18,716 - Te las să ajungi la asta atunci. - Tot ceea ce. 980 00:45:21,153 --> 00:45:21,870 Asta e final. 981 00:45:21,894 --> 00:45:23,131 Am spus ce am spus, 982 00:45:23,155 --> 00:45:23,785 - și nu pleci nicăieri. - Corect, deci. 983 00:45:23,809 --> 00:45:24,872 Continuați să jucați 984 00:45:24,896 --> 00:45:25,569 - de parcă ai fi tatăl meu. - Nu contează 985 00:45:25,593 --> 00:45:26,961 dacă nu sunt tatăl tău! 986 00:45:26,985 --> 00:45:29,224 - Spune-i că nu poate pleca! - Avem nevoie să rămâi. 987 00:45:29,248 --> 00:45:30,791 Acest loc este ca o închisoare, 988 00:45:30,815 --> 00:45:33,663 si ma simt super ciudat sa stii ca esti bine 989 00:45:33,687 --> 00:45:35,012 cu mine simțindu-mă prins. 990 00:45:35,036 --> 00:45:36,734 Frank, se simte prinsă. 991 00:45:38,213 --> 00:45:42,324 - Draga mea, ce ai nevoie? - Cartea ta de credit. 992 00:45:42,348 --> 00:45:43,152 Se potrivește cu ținuta mea. 993 00:45:43,176 --> 00:45:44,718 Nu pot să cred asta. 994 00:45:44,742 --> 00:45:45,762 Știi ultima dată i-a dat cardul de credit potrivit, 995 00:45:45,786 --> 00:45:47,285 a plecat în Italia. 996 00:45:47,309 --> 00:45:48,634 De ce tot aduci în trecut, unchiule Frank? 997 00:45:48,658 --> 00:45:50,114 Spune-i că nu poate pleca! 998 00:45:50,138 --> 00:45:51,246 Știi cât de important este asta. 999 00:45:51,270 --> 00:45:52,551 Trebuie să fii ferm cu ea. 1000 00:45:52,575 --> 00:45:53,770 - Deci din nou. - Nu mă duc înainte și înapoi 1001 00:45:53,794 --> 00:45:55,119 - cu tine și. - Nu ești tatăl meu! 1002 00:45:55,143 --> 00:45:55,860 - Am spus ce am spus. - Pentru că de fapt e 1003 00:45:55,884 --> 00:45:57,252 părintele meu, deci ai nevoie 1004 00:45:57,276 --> 00:45:58,993 - să lase părintele. - Unde dracu este Justin? 1005 00:45:59,017 --> 00:46:01,604 Aici în lume este chestia cu Justin 1006 00:46:01,628 --> 00:46:04,607 este atât de Disney, sunt atât de peste. 1007 00:46:04,631 --> 00:46:06,435 Uite, toți trebuie să stăm aici. 1008 00:46:06,459 --> 00:46:08,698 În sfârșit, cineva vorbește cu simț. 1009 00:46:08,722 --> 00:46:11,005 Dă-mi unul bun motiv pentru care ar trebui să rămân. 1010 00:46:11,029 --> 00:46:12,639 - Justin e mort. - Ce? 1011 00:46:18,906 --> 00:46:20,429 Sau cel puțin eu cred că este. 1012 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Avionul lui a coborât deasupra Pacificului. 1013 00:46:25,260 --> 00:46:27,499 Și FFA nu a făcut orice comentarii, 1014 00:46:27,523 --> 00:46:30,024 dar sunt destul de sigur că media va fi peste tot 1015 00:46:30,048 --> 00:46:31,286 în câteva minute. 1016 00:46:31,310 --> 00:46:34,028 - Eşti sigur? - Este treaba mea să fiu sigur. 1017 00:46:34,052 --> 00:46:35,681 Acum nimeni nu știe despre asta, 1018 00:46:35,705 --> 00:46:37,490 și vreau să rămân așa, bine? 1019 00:46:38,621 --> 00:46:40,188 Doar până ne dăm seama de un plan. 1020 00:46:50,285 --> 00:46:51,133 Buna ziua? 1021 00:46:51,157 --> 00:46:53,506 Poate cineva să deschidă poarta? 1022 00:46:56,596 --> 00:46:58,879 Acum știu că vin la tine băieți cu vești groaznice, 1023 00:46:58,903 --> 00:47:02,926 dar înțeleg dacă tu nevoie de timp pentru a procesa asta. 1024 00:47:02,950 --> 00:47:07,583 Stai, asta înseamnă că eu sunt la conducere acum? 1025 00:47:07,607 --> 00:47:10,610 O, nu, nu, nu. Clar sunt eu. 1026 00:47:11,567 --> 00:47:13,807 Nimeni nu te place, unchiule Frank. 1027 00:47:13,831 --> 00:47:16,331 Nu ai putea vinde un carton cutie unei persoane fără adăpost. 1028 00:47:16,355 --> 00:47:18,899 Nu am de gând să mă cert cineva a cărui încredere crește 1029 00:47:18,923 --> 00:47:21,640 și cade pe clicuri pe o pagină de socializare. 1030 00:47:21,664 --> 00:47:23,860 Bine, în primul rând, bătrâne, 1031 00:47:23,884 --> 00:47:25,383 nu trebuie să fii ajungându-mă așa 1032 00:47:25,407 --> 00:47:27,124 - pentru ca... - Bine stai! 1033 00:47:27,148 --> 00:47:29,823 - Acesta ar putea fi un lucru bun. - Deci nimeni nu are nevoie de timp 1034 00:47:29,847 --> 00:47:31,825 - pentru a procesa asta? - Ascultă, ascultă. 1035 00:47:31,849 --> 00:47:36,742 Frank, Joni, voi doi ar putea conduce compania împreună. 1036 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Stai puțin, iubito. 1037 00:47:38,594 --> 00:47:42,270 Frank ar putea face toate lucrul de lucru, 1038 00:47:42,294 --> 00:47:44,968 și te poți concentra pe cauzele tale, 1039 00:47:44,992 --> 00:47:48,232 știi, construiește brandul. 1040 00:47:48,256 --> 00:47:50,800 Pot fi un influencer. 1041 00:47:50,824 --> 00:47:53,237 Da. Și cu compania 1042 00:47:53,261 --> 00:47:54,412 card de credit, 1043 00:47:54,436 --> 00:47:57,415 este un câștig-câștig. 1044 00:47:57,439 --> 00:48:00,070 - Sunt de acord cu asta. - Deci s-a rezolvat. 1045 00:48:00,094 --> 00:48:04,858 Frank, tu vei fi noul CEO al Shaw Realty. 1046 00:48:04,882 --> 00:48:07,817 Și sunt o doamnă șefă. 1047 00:48:07,841 --> 00:48:10,994 Stai, stai, asta nu este un timp pentru sărbătoare, 1048 00:48:11,018 --> 00:48:12,213 acesta este un moment trist 1049 00:48:12,237 --> 00:48:13,605 și trebuie să transmitem un comunicat de presă pentru a notifica 1050 00:48:13,629 --> 00:48:14,911 publicul schimbărilor. 1051 00:48:14,935 --> 00:48:16,434 Dar ce zici de Justin? 1052 00:48:16,458 --> 00:48:18,175 Puteți adăuga asta și acolo. 1053 00:48:18,199 --> 00:48:19,742 Cât de repede poți ajunge ceva pe antet? 1054 00:48:19,766 --> 00:48:22,876 - E complicat, domnule. - Cât de complicat poate fi? 1055 00:48:22,900 --> 00:48:24,094 Poate cineva să deschidă poarta? 1056 00:48:24,118 --> 00:48:26,488 Sunt aici de foarte mult timp. 1057 00:48:26,512 --> 00:48:28,707 Este verigheta aia mare a lui Gamma? 1058 00:48:28,731 --> 00:48:30,274 De unde ai luat asta? 1059 00:48:30,298 --> 00:48:31,841 Pot să explic, bine. 1060 00:48:31,865 --> 00:48:33,669 Aceasta este complicația despre care vorbesc. 1061 00:48:33,693 --> 00:48:35,018 Este însărcinată cu copilul lui Justin, 1062 00:48:35,042 --> 00:48:36,846 și sunt logodiți să se căsătorească. 1063 00:48:36,870 --> 00:48:37,915 Ce? 1064 00:48:53,669 --> 00:48:55,125 Te simți bine? 1065 00:48:55,149 --> 00:48:57,736 - Ce a fost asta? - Trebuia să fac 1066 00:48:57,760 --> 00:48:58,912 ce trebuie făcut. 1067 00:48:58,936 --> 00:49:00,783 Da, la fel sunt. 1068 00:49:00,807 --> 00:49:02,916 - Eu plec. - Lasă-mă să explic. 1069 00:49:02,940 --> 00:49:05,919 Ai explicat destul. Căsătorit? 1070 00:49:05,943 --> 00:49:07,398 N-aș fi niciodată căsătorit 1071 00:49:07,422 --> 00:49:11,925 la un egoist egocentric maniac ca Justin Shaw. 1072 00:49:11,949 --> 00:49:14,231 Îl urăsc pe Justin cu fiecare fibră a ființei mele. 1073 00:49:14,255 --> 00:49:18,738 - Justin e mort. - Adică, 1074 00:49:19,913 --> 00:49:21,480 Nu am urât să-l urăsc. 1075 00:49:23,221 --> 00:49:24,155 Îmi pare atât de rău. 1076 00:49:24,179 --> 00:49:25,939 - Asta e atât de rău. - Este, 1077 00:49:25,963 --> 00:49:27,157 și de aceea am nevoie de ajutorul tău. 1078 00:49:27,181 --> 00:49:29,333 Uite, sunt tot pentru distribuirea unei postări, 1079 00:49:29,357 --> 00:49:32,728 coace o prăjitură, dar nu pot fi căsătorit cu acel tip. 1080 00:49:32,752 --> 00:49:36,862 Dacă Shaw Realty ajunge în mâinile lui Frank Shaw, 1081 00:49:36,886 --> 00:49:38,560 el va șterge Sussex Hills 1082 00:49:38,584 --> 00:49:42,129 la fel de repede ca Thanos cu o pocnire a degetului. 1083 00:49:42,153 --> 00:49:44,305 - Nu înțeleg referința. - Minunat. 1084 00:49:44,329 --> 00:49:45,610 Nu mă uit la filmul Marvel. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,308 Este o descriere clară a ceea ce se va întâmpla 1086 00:49:47,332 --> 00:49:49,614 - în cartierul tău. - Deci ce ar trebui să fac? 1087 00:49:49,638 --> 00:49:50,746 Frank nu este interesat 1088 00:49:50,770 --> 00:49:52,966 într-un model de comunitate de afaceri mici. 1089 00:49:52,990 --> 00:49:55,316 Vrea să bată totul jos și o ia de la capăt. 1090 00:49:55,340 --> 00:49:57,405 Dacă el preia controlul, tu vă poate săruta afacerea 1091 00:49:57,429 --> 00:49:59,494 sau orice altceva îți place la revedere. 1092 00:49:59,518 --> 00:50:00,712 Uite, nu voi vinde. 1093 00:50:00,736 --> 00:50:02,671 Mă voi lega de un copac dacă va trebui. 1094 00:50:02,695 --> 00:50:04,847 Da, asta oprește întotdeauna dezvoltatorul 1095 00:50:04,871 --> 00:50:06,457 - de a merge înainte. - Deci ar trebui 1096 00:50:06,481 --> 00:50:07,763 să mergi împreună cu asta? 1097 00:50:07,787 --> 00:50:10,026 Ai încredere în mine măcar pentru puțin timp. 1098 00:50:10,050 --> 00:50:12,942 - Ne va face ceva timp. - Colin știe adevărul. 1099 00:50:12,966 --> 00:50:15,423 Nu are cum să o facă nu mergi niciodată de acord cu asta. 1100 00:50:15,447 --> 00:50:16,641 Am făcut-o deja. 1101 00:50:16,665 --> 00:50:19,905 - Colin! - Ascultă, fiecare Shaw 1102 00:50:19,929 --> 00:50:21,211 primește un singur vot, 1103 00:50:21,235 --> 00:50:22,517 cu lovitura lui Papa Hershal, 1104 00:50:22,541 --> 00:50:24,910 fiind un factor decisiv și vom lega. 1105 00:50:24,934 --> 00:50:27,174 Cu Justin plecat, noi va putea amâna 1106 00:50:27,198 --> 00:50:28,436 ședința anuală a consiliului. 1107 00:50:28,460 --> 00:50:29,785 Cel puțin până după nașterea copilului. 1108 00:50:29,809 --> 00:50:31,308 Și apoi copilul va avea un vot. 1109 00:50:31,332 --> 00:50:33,310 Și pentru că va fi prea tânăr, 1110 00:50:33,334 --> 00:50:36,009 mama lui, care este voi trebuie să voteze în numele său. 1111 00:50:36,033 --> 00:50:37,488 Va fi un vot de două/două, 1112 00:50:37,512 --> 00:50:38,794 va dura luni de zile pentru tribunale 1113 00:50:38,818 --> 00:50:40,883 pentru a decide starea psihică a lui Hershal. 1114 00:50:40,907 --> 00:50:42,754 Între timp, voi conduce compania 1115 00:50:42,778 --> 00:50:45,235 şi-l voi păstra pe unchiul meu şi sora la îndemâna acasă. 1116 00:50:45,259 --> 00:50:47,020 Putem conta pe tine? 1117 00:50:47,044 --> 00:50:48,871 Uite, nici nu am de gând să mint. 1118 00:50:49,916 --> 00:50:52,025 M-ai pierdut la referința Marvel. 1119 00:50:52,049 --> 00:50:53,441 La naiba. 1120 00:50:55,661 --> 00:50:57,987 Nu există cum Justin are un copil cu ea. 1121 00:50:58,011 --> 00:50:59,162 În nici un caz. 1122 00:50:59,186 --> 00:51:00,946 Arată ca un escroc pe Instagram. 1123 00:51:00,970 --> 00:51:02,078 Ți-am spus că are un tip. 1124 00:51:02,102 --> 00:51:03,601 De ce mi-a ascuns acest secret? 1125 00:51:03,625 --> 00:51:06,561 Da. De ce nu ar face-o spune fostei lui mame vitrege 1126 00:51:06,585 --> 00:51:07,258 se logodește? 1127 00:51:07,282 --> 00:51:08,867 Nu acum, Frank. 1128 00:51:08,891 --> 00:51:11,566 Îți dorești cu adevărat bucătarul? luarea deciziilor pentru companie 1129 00:51:11,590 --> 00:51:12,784 pe care ar trebui să le faci? 1130 00:51:12,808 --> 00:51:14,221 Trebuie să aflăm ceva despre ea. 1131 00:51:14,245 --> 00:51:17,398 - Rețelele ei de socializare sunt private. - Fă ceva. 1132 00:51:17,422 --> 00:51:19,835 Fiica mea nu își va pierde dreptul de naștere, 1133 00:51:19,859 --> 00:51:24,187 și logodna bunicii ei sunați la bucătar. 1134 00:51:24,211 --> 00:51:25,841 Trebuie să plec. 1135 00:51:25,865 --> 00:51:28,409 Familia trebuie să rămâneți împreună chiar acum. 1136 00:51:28,433 --> 00:51:30,585 În camera mea, mamă. 1137 00:51:30,609 --> 00:51:32,804 Sunt foarte trist pentru Justin, 1138 00:51:32,828 --> 00:51:35,527 Am nevoie doar de o clipă singură. 1139 00:51:37,094 --> 00:51:38,312 Desigur, scumpo. 1140 00:51:40,880 --> 00:51:42,403 Întotdeauna a avut o inimă mare. 1141 00:51:43,752 --> 00:51:45,730 Uite, chiar nu sunt încercând să fiu dificil aici. 1142 00:51:45,754 --> 00:51:47,515 - Îmi pare rău. - E în regulă. 1143 00:51:47,539 --> 00:51:50,431 Nu este elefantul tău, nu alunele tale. 1144 00:51:50,455 --> 00:51:51,804 Colin. 1145 00:51:54,894 --> 00:51:58,134 - Îmi pare rău. - Oricum e o idee stupidă. 1146 00:51:58,158 --> 00:52:00,378 Nu. Despre fratele tău. 1147 00:52:01,770 --> 00:52:05,098 Nu. Am încercat să-ți spun familia mea era complicată. 1148 00:52:05,122 --> 00:52:06,316 - Complicat? - Mm. 1149 00:52:06,340 --> 00:52:07,950 - Nu este cuvântul. - Da. 1150 00:52:09,082 --> 00:52:11,321 Deci ce ai de gând să faci, nu? 1151 00:52:11,345 --> 00:52:16,109 Ei bine, ce o să fac străbunicul meu a făcut-o. 1152 00:52:16,133 --> 00:52:17,936 Ce a făcut Papa Hershal. 1153 00:52:17,960 --> 00:52:19,484 Ce va dori Justin să fac. 1154 00:52:20,311 --> 00:52:21,853 O să lupt. 1155 00:52:21,877 --> 00:52:23,314 - Da o vei face. - Da. 1156 00:52:24,489 --> 00:52:27,946 Ei bine, dacă ai nevoie de un protestatar, 1157 00:52:27,970 --> 00:52:29,058 Eu sunt fata ta. 1158 00:52:29,798 --> 00:52:33,541 - Dar căsătoria, în niciun caz. - Înțeleg. 1159 00:52:38,633 --> 00:52:41,917 Îmi pare atât de rău că am scăpat de băuturi. 1160 00:52:41,941 --> 00:52:44,248 Dar poți să-mi faci o favoare? 1161 00:52:45,988 --> 00:52:48,774 Ca o favoare uriașă? 1162 00:52:50,210 --> 00:52:51,709 Va fi mare. 1163 00:52:51,733 --> 00:52:54,693 Ca probabil cel mai mare povestea pe care ai acoperit-o vreodată. 1164 00:52:56,173 --> 00:52:57,652 Oh, ai acoperit alegerile din 2020. 1165 00:52:58,914 --> 00:53:03,156 Va fi al doilea ca mărime povestea pe care ai acoperit-o vreodată. 1166 00:53:03,180 --> 00:53:04,722 Te sun când scot inelul, bine. 1167 00:53:04,746 --> 00:53:06,855 - Încearcă să trimiți e-mail. - telefon, 1168 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 aproape uitat. 1169 00:53:10,362 --> 00:53:11,536 - Ar trebui să primesc asta. - Da. 1170 00:53:16,323 --> 00:53:17,323 Davora. 1171 00:53:20,153 --> 00:53:21,435 Știu, știu. Îmi pare rău. 1172 00:53:21,459 --> 00:53:22,914 Uite, știu că ar trebui te-am sunat până acum. 1173 00:53:22,938 --> 00:53:24,481 - Crezi? - Uite, sunt multe 1174 00:53:24,505 --> 00:53:26,353 că trebuie să-ți spun, dar acum nu este momentul, bine? 1175 00:53:26,377 --> 00:53:27,484 Atunci când este cel mai bun moment 1176 00:53:27,508 --> 00:53:28,443 să-mi spui că te căsătorești? 1177 00:53:28,467 --> 00:53:30,052 Căsătorit? 1178 00:53:30,076 --> 00:53:31,401 Unde ai auzit că sunt sa se casatoreasca? 1179 00:53:31,425 --> 00:53:32,750 Nu de la tine. 1180 00:53:32,774 --> 00:53:34,012 Este peste tot pe internet. 1181 00:53:34,036 --> 00:53:35,362 Știri de ultimă oră, fată. 1182 00:53:35,386 --> 00:53:37,538 - Străzile vorbesc. - Uite, trebuie să plec. 1183 00:53:37,562 --> 00:53:39,844 Trebuie să ies din casa asta, bine. 1184 00:53:39,868 --> 00:53:40,629 Leslie, aici. 1185 00:53:40,653 --> 00:53:41,890 Tu ești Leslie Ross? 1186 00:53:41,914 --> 00:53:43,674 - A avut povestea de dragoste cu dl. - Shaw sa întâmplat 1187 00:53:43,698 --> 00:53:44,980 înainte sau după Pie Gate? 1188 00:53:45,004 --> 00:53:45,851 Poarta plăcintei? 1189 00:53:45,875 --> 00:53:46,982 Ești cu adevărat însărcinată? 1190 00:53:47,006 --> 00:53:48,201 Este adevărat că ești un căutător de aur? 1191 00:53:48,225 --> 00:53:51,334 - Vrei să explici? - Bine, bine. 1192 00:53:51,358 --> 00:53:53,423 Toată lumea calmează-te. 1193 00:53:53,447 --> 00:53:54,990 Se va răspunde la toate întrebările 1194 00:53:55,014 --> 00:53:56,992 la conferinta de presa mâine la 2:30. 1195 00:53:57,016 --> 00:53:58,820 Au circulat rapoarte nefondate 1196 00:53:58,844 --> 00:54:01,518 că domnul Shaw era în avion și a coborât în Pacific. 1197 00:54:01,542 --> 00:54:03,085 Îți pasă să răspunzi? 1198 00:54:03,109 --> 00:54:06,610 Ne pare rău pentru toate pasagerii acelui zbor, 1199 00:54:06,634 --> 00:54:09,831 dar nu vom răspunde rapoarte nefondate. 1200 00:54:09,855 --> 00:54:11,354 Asta e tot pentru seara asta. 1201 00:54:11,378 --> 00:54:13,269 Mâine, la 2:30, la revedere. 1202 00:54:13,293 --> 00:54:14,381 Crăciun fericit. 1203 00:54:20,866 --> 00:54:24,324 - Hei, ești bine? - Nu, nu sunt bine, Colin. 1204 00:54:24,348 --> 00:54:25,760 Nimic din toate astea nu este în regulă. 1205 00:54:25,784 --> 00:54:28,937 - Ce a fost asta? - Un coșmar! 1206 00:54:28,961 --> 00:54:31,069 Mass-media crede că sunt un căutător de aur! 1207 00:54:31,093 --> 00:54:33,768 Fată, ești o lucrătoare la fast-food, 1208 00:54:33,792 --> 00:54:35,291 însărcinată de un miliardar, 1209 00:54:35,315 --> 00:54:36,640 asta nu este tot ce cred ei. 1210 00:54:36,664 --> 00:54:38,990 Cineva a sunat la media, Anna Mae, bine. 1211 00:54:39,014 --> 00:54:40,383 Acest lucru este grav. 1212 00:54:40,407 --> 00:54:42,777 - Cât de convenabil? - Și ce presupune asta 1213 00:54:42,801 --> 00:54:44,387 a însemna, nu? 1214 00:54:44,411 --> 00:54:45,780 Nu crezi că este ciudat 1215 00:54:45,804 --> 00:54:48,304 că dintr-o dată ieși din aer, 1216 00:54:48,328 --> 00:54:49,610 cu contract de catering? 1217 00:54:49,634 --> 00:54:51,481 Un contract de catering? 1218 00:54:51,505 --> 00:54:53,788 - Serios? - Scutește-mă de acțiune. 1219 00:54:53,812 --> 00:54:55,485 Nu ești singura femeie 1220 00:54:55,509 --> 00:54:59,228 care a manipulat a miliardar, a rămas însărcinată, 1221 00:54:59,252 --> 00:55:00,490 i-a făcut să se căsătorească cu tine, 1222 00:55:00,514 --> 00:55:04,538 caută publicitate pentru reality TV. 1223 00:55:04,562 --> 00:55:06,453 L-am văzut de un milion de ori. 1224 00:55:06,477 --> 00:55:08,324 Chiar ai văzut asta? 1225 00:55:08,348 --> 00:55:09,804 Chiar și o dată? 1226 00:55:09,828 --> 00:55:11,980 Dacă mama a spus că a făcut-o am vazut-o de un milion de ori, 1227 00:55:12,004 --> 00:55:13,982 o văzuse de câteva ori. 1228 00:55:14,006 --> 00:55:15,181 Sunt nebuni. 1229 00:55:15,834 --> 00:55:18,073 Există o frenezie mediatică acolo. 1230 00:55:18,097 --> 00:55:20,858 Ca să poată deschide poarta pentru ei, dar nu pentru mine. 1231 00:55:20,882 --> 00:55:21,817 Avem nevoie de conducere în acest sens. 1232 00:55:21,841 --> 00:55:23,252 Trebuie să ne regrupăm. 1233 00:55:23,276 --> 00:55:24,993 Aflați ce media știe și află acum! 1234 00:55:25,017 --> 00:55:26,429 Tori, am nevoie ca tu să dai seama de asta. 1235 00:55:26,453 --> 00:55:29,282 - Pot conta pe tine? - Nu pot. Nu pot face asta. 1236 00:55:30,805 --> 00:55:32,217 Iar unchiul Frank nu poate. 1237 00:55:32,241 --> 00:55:33,523 El nu poate conduce. 1238 00:55:33,547 --> 00:55:34,742 Oh, nu contează ea. 1239 00:55:34,766 --> 00:55:35,873 Aceasta va fi oportunitatea perfectă. 1240 00:55:35,897 --> 00:55:37,135 Perfect? 1241 00:55:37,159 --> 00:55:39,224 Nu este nimic perfect în toate astea. 1242 00:55:39,248 --> 00:55:40,661 - Leslie. - Nu. 1243 00:55:40,685 --> 00:55:43,316 Toți sunteți din mințile voastre. 1244 00:55:43,340 --> 00:55:44,752 Leslie, nu poți să ieși acolo. 1245 00:55:44,776 --> 00:55:46,884 - Îmi voi risca. - Leslie. 1246 00:55:46,908 --> 00:55:49,496 Colin, îmi pare cu adevărat rău pentru fratele tău, 1247 00:55:49,520 --> 00:55:52,325 dar nu pot sta aici încă o secundă. 1248 00:55:52,349 --> 00:55:53,674 Oh, dă-i drumul. 1249 00:55:53,698 --> 00:55:54,892 Ea nu va reuși niciodată 1250 00:55:54,916 --> 00:55:55,917 - ca un Shaw. - Da. 1251 00:55:57,615 --> 00:55:59,530 De parcă aș fi atât de norocos. 1252 00:56:08,582 --> 00:56:12,040 Ești cu adevărat însărcinată, Leslie? 1253 00:56:12,064 --> 00:56:14,347 Nu-mi pot imagina de ce tată Hershal nu te-a ales niciodată 1254 00:56:14,371 --> 00:56:15,981 să conducă compania, unchiul Frank. 1255 00:56:17,199 --> 00:56:20,831 Slavă Domnului că am fost acolo pentru a interveni. 1256 00:56:20,855 --> 00:56:23,181 Și ai făcut o treabă grozavă, iubito. 1257 00:56:23,205 --> 00:56:26,010 Acum mâine am nevoie de tine să se pregătească pentru observații 1258 00:56:26,034 --> 00:56:27,185 pentru conferința de presă. 1259 00:56:27,209 --> 00:56:28,602 Și ținuta mea. 1260 00:56:30,517 --> 00:56:32,040 Privește și învață, unchiule Frank. 1261 00:56:33,433 --> 00:56:35,455 Oh, relaxează-te Frank. 1262 00:56:35,479 --> 00:56:37,457 Îi dă ceva de făcut 1263 00:56:37,481 --> 00:56:40,460 și o ține aici mai importantă. 1264 00:56:40,484 --> 00:56:41,939 Nu am nevoie de ajutorul tău. 1265 00:56:41,963 --> 00:56:45,402 - Am asta sub control. - Sigur că da, Franklin. 1266 00:56:47,316 --> 00:56:50,121 ♪ Când eu ♪ 1267 00:56:50,145 --> 00:56:53,298 Crăciunul Eve, doar o altă zi 1268 00:56:53,322 --> 00:56:55,518 unde aproape am ajuns încadrat pentru a avea un copil 1269 00:56:55,542 --> 00:56:57,912 cu un CEO mort. 1270 00:56:57,936 --> 00:57:00,610 Sincer, nu l-am văzut pe acela venind. 1271 00:57:00,634 --> 00:57:02,264 Familia Shaw, 1272 00:57:02,288 --> 00:57:04,658 Am crezut că sunt doar dărâmându-mi cartierul, 1273 00:57:04,682 --> 00:57:07,511 nu și-au dat seama că au încercat să-mi sfâșie și viața. 1274 00:57:09,295 --> 00:57:13,406 Dar din nou, Sussex Hills a fost întotdeauna scăparea mea. 1275 00:57:13,430 --> 00:57:16,583 Cafeneaua din colț în care am folosit să sorbi cafeaua prea scumpă 1276 00:57:16,607 --> 00:57:19,324 și pretind că am avut viața mea împreună. 1277 00:57:19,348 --> 00:57:20,587 Parcul unde as sta 1278 00:57:20,611 --> 00:57:23,111 și urmărește-l pe al altora copiii fac furie, 1279 00:57:23,135 --> 00:57:25,418 și Slavă Domnului că nu am fost eu, 1280 00:57:25,442 --> 00:57:26,723 cel putin nu inca. 1281 00:57:26,747 --> 00:57:30,335 Da, locul ăsta are al lui ciudatenii, dar e acasă. 1282 00:57:30,359 --> 00:57:33,034 Acolo merg când trebuie să respir, 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,993 pentru a scăpa de zgomotul tuturor. 1284 00:57:36,017 --> 00:57:37,671 Sau cel puțin așa a fost. 1285 00:57:38,846 --> 00:57:40,065 Destul de curând va dispărea. 1286 00:57:41,240 --> 00:57:43,523 Un loc cu sticla turnuri și parcări. 1287 00:57:43,547 --> 00:57:45,742 Adică, cine are nevoie de un magazin pop normal 1288 00:57:45,766 --> 00:57:47,048 când poți avea un spa de lux 1289 00:57:47,072 --> 00:57:49,204 nu-ți vei putea permite niciodată, nu? 1290 00:57:51,468 --> 00:57:53,054 Mă plimb pe aceste străzi 1291 00:57:53,078 --> 00:57:56,971 și să văd bucăți din viața mea în fiecare crăpătură a trotuarului. 1292 00:57:56,995 --> 00:58:00,104 E ciudat, știi, să mergi prin amintirile tale, 1293 00:58:00,128 --> 00:58:02,629 știind că în curând vor dispărea. 1294 00:58:02,653 --> 00:58:04,021 Și pentru ce? 1295 00:58:04,045 --> 00:58:05,849 O familie care nici nu-și poate da seama 1296 00:58:05,873 --> 00:58:08,615 care se ocupă fără târându-mă în mizeria lor. 1297 00:58:11,662 --> 00:58:14,597 Serios totuși, între inelul blocat, 1298 00:58:14,621 --> 00:58:16,469 scandalul sarcinii false 1299 00:58:16,493 --> 00:58:19,776 și interogarea presei eu ca și cum aș fi judecat, 1300 00:58:19,800 --> 00:58:22,257 asta trebuia să fie despre gătit. 1301 00:58:22,281 --> 00:58:24,152 Ar fi trebuit să rămân la pâine prăjită. 1302 00:58:26,372 --> 00:58:28,176 Dar Sussex Hills, 1303 00:58:28,200 --> 00:58:30,550 aici ajung simt din nou ca mine. 1304 00:58:31,943 --> 00:58:35,836 Când dispare, nu știu unde mă voi duce să scap. 1305 00:58:35,860 --> 00:58:38,795 Presupun că asta este îmi rupe inima cel mai mult. 1306 00:58:38,819 --> 00:58:42,103 Nu Shaw, nu drama lor, 1307 00:58:42,127 --> 00:58:45,260 doar știind că nu voi putea să mai fac aceste plimbări. 1308 00:58:48,089 --> 00:58:50,111 ♪ Vreau să zbor ♪ 1309 00:58:50,135 --> 00:58:53,897 ♪ Trebuie să scap ♪ 1310 00:58:53,921 --> 00:58:55,159 ♪ Vreau să zbor ♪ 1311 00:58:55,183 --> 00:58:58,360 ♪ Trebuie să scap ♪ 1312 00:59:10,068 --> 00:59:11,611 Nu acum, Frank. 1313 00:59:11,635 --> 00:59:14,744 Tot ce am lucrat este în pragul colapsului. 1314 00:59:14,768 --> 00:59:17,094 Va fi nevoie de un miracol pentru a remedia asta. 1315 00:59:17,118 --> 00:59:18,598 Nu crezi că știu asta. 1316 00:59:32,351 --> 00:59:34,222 - Ce este? - Un miracol. 1317 00:59:39,271 --> 00:59:41,815 Presa, asta ai fost tu. 1318 00:59:41,839 --> 00:59:43,556 Nu știu despre ce vorbești. 1319 00:59:43,580 --> 00:59:46,341 - A fost genial. - Atunci am fost eu. 1320 00:59:46,365 --> 00:59:49,039 - Mulţumesc. - Am fi 1321 00:59:49,063 --> 00:59:50,630 o echipa foarte buna. 1322 00:59:52,066 --> 00:59:53,957 Nu-mi place să lucrez în perechi, 1323 00:59:53,981 --> 00:59:55,568 și nu-mi place de tine, unchiule Frank. 1324 00:59:55,592 --> 00:59:57,724 Doar crezi că ești atât de inteligent, nu-i așa? 1325 00:59:58,986 --> 01:00:02,033 O lovești pe mama mea, nasol. 1326 01:00:03,556 --> 01:00:05,447 Credeai ca nu stiu? 1327 01:00:05,471 --> 01:00:09,538 Crezi că nu am observat firele aceia cret, gri din piept 1328 01:00:09,562 --> 01:00:12,802 în chiuveta de la baie a mamei mele de fiecare dată când ești în oraș? 1329 01:00:12,826 --> 01:00:17,788 Ew. Primul lucru pe care sunt fac când sunt la conducere 1330 01:00:19,267 --> 01:00:21,071 scapă de tine. 1331 01:00:21,095 --> 01:00:22,880 - Tot ceea ce. - Pa! Pa. 1332 01:00:40,288 --> 01:00:42,702 Ce cauți aici? 1333 01:00:42,726 --> 01:00:45,250 Trebuie doar să iau puțin aer. 1334 01:00:46,860 --> 01:00:48,925 Pregătesc remarci pentru cea mai mare conferință de presă 1335 01:00:48,949 --> 01:00:51,232 în istoria companiei, deci. 1336 01:00:51,256 --> 01:00:53,147 - Bine. - Am nevoie de cameră. 1337 01:00:53,171 --> 01:00:54,433 Camera este toată a ta. 1338 01:00:59,220 --> 01:01:03,157 Bunicului nu-i place nu numai în familie în studiul său. 1339 01:01:03,181 --> 01:01:07,315 E clar că te-ai despărțit despre moartea lui Justin. Înțeleg. 1340 01:01:10,362 --> 01:01:15,299 ♪ Lumina lunii șoptește cerul în seara asta ♪ 1341 01:01:15,323 --> 01:01:20,653 ♪ Stelele dansează în lumina catifelată ♪ 1342 01:01:20,677 --> 01:01:25,788 ♪ Respirația este moale ca un imn tandru ♪ 1343 01:01:25,812 --> 01:01:30,948 ♪ Ecouri zumzete și noaptea atât de slabă ♪ 1344 01:01:32,427 --> 01:01:34,971 ♪ Simțiți cum curge ritmul ♪ 1345 01:01:34,995 --> 01:01:40,131 ♪ Focurile sfinte fac lumânarea să strălucească ♪ 1346 01:01:42,742 --> 01:01:45,460 ♪ Inimile sincronizate, jurăm ♪ 1347 01:01:45,484 --> 01:01:50,184 ♪ Dragostea este strălucitoare în acest vis în care rămânem ♪ 1348 01:01:56,234 --> 01:01:57,907 - Doamne. - Sunt eu. 1349 01:01:57,931 --> 01:01:59,909 Știu că tu ești. Ce faci in casa mea? 1350 01:01:59,933 --> 01:02:01,563 Trebuie doar să vorbesc cu tine. 1351 01:02:01,587 --> 01:02:03,347 Și nu te-ai gândit să folosești un telefon? 1352 01:02:03,371 --> 01:02:04,609 Da, am încercat să sun iti place de un milion de ori 1353 01:02:04,633 --> 01:02:05,741 si nu ai raspuns. 1354 01:02:05,765 --> 01:02:08,396 Cum intri aici, Colin? 1355 01:02:08,420 --> 01:02:12,052 Ai lăsat cheia sub plantă. 1356 01:02:12,076 --> 01:02:15,620 - Așa că am încuiat ușa. - Da. 1357 01:02:15,644 --> 01:02:20,301 Ce vrei, Colin? 1358 01:02:21,215 --> 01:02:22,627 Ți-am adus ceva, bine. 1359 01:02:22,651 --> 01:02:24,673 Acum ascultă, cu atât mai mult lași inelul acela, 1360 01:02:24,697 --> 01:02:26,936 degetul iti va permite a se transforma într-un garou, 1361 01:02:26,960 --> 01:02:29,722 poți pierde sânge, posibilă afectare a tendonului 1362 01:02:29,746 --> 01:02:31,225 si chiar amputatie. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:37,077 Așa că lasă-mă să înțeleg asta, ai intrat în casa mea 1364 01:02:37,101 --> 01:02:39,688 pentru că ai crezut că al meu degetul avea să cadă. 1365 01:02:39,712 --> 01:02:41,951 Nu am pătruns în casa ta. 1366 01:02:41,975 --> 01:02:46,260 Gest dulce, dar Sunt alergic la nuca de cocos. 1367 01:02:46,284 --> 01:02:48,915 - Ei bine, îmi pare rău. - E bine. 1368 01:02:48,939 --> 01:02:49,873 E bine. 1369 01:02:49,897 --> 01:02:51,137 Eram doar îngrijorat pentru tine. 1370 01:02:52,029 --> 01:02:53,963 Să luăm loc. 1371 01:02:53,987 --> 01:02:55,922 Nu ai avut cele mai bune zile azi. 1372 01:02:55,946 --> 01:02:57,948 Sub declarația nenorocită a anului. 1373 01:02:59,776 --> 01:03:04,084 Uf. M-au numit căutător de aur, Colin. 1374 01:03:05,607 --> 01:03:08,369 Au spus că Justin nu este chiar și tatăl acestui copil. 1375 01:03:08,393 --> 01:03:11,285 - Nu este. - Nu asta e ideea. 1376 01:03:11,309 --> 01:03:14,244 Este treaba mea și a mea afacerea este treaba mea. 1377 01:03:14,268 --> 01:03:15,985 Bine, asta e ideea. 1378 01:03:16,009 --> 01:03:17,117 Nu, nu, nu. De acord. 1379 01:03:17,141 --> 01:03:18,118 Acesta este ideea. 1380 01:03:18,142 --> 01:03:19,684 Sora mea crede că sunt o mincinoasă. 1381 01:03:19,708 --> 01:03:22,470 Mesajele mele text sunt trecând prin acoperiș 1382 01:03:22,494 --> 01:03:23,428 și mă simt prins. 1383 01:03:23,452 --> 01:03:24,820 Și pentru ce? 1384 01:03:24,844 --> 01:03:27,281 - Luna. - Nu e amuzant. 1385 01:03:30,371 --> 01:03:32,634 Adică, fratele meu e mort. 1386 01:03:35,724 --> 01:03:39,119 Sora mea pe care abia măcar știi, nici nu-i pasă. 1387 01:03:40,686 --> 01:03:44,361 Mama mea vitregă este, ea este de fapt căutătorul de aur. 1388 01:03:44,385 --> 01:03:45,798 Probabil că ea este în spatele acestei chestii. 1389 01:03:45,822 --> 01:03:49,627 Unchiul meu, doar stă pe spate și așteaptă 1390 01:03:49,651 --> 01:03:51,064 ca toată chestia asta să se destrame, 1391 01:03:51,088 --> 01:03:53,699 ca să poată intra și să facă curățenie. 1392 01:03:56,267 --> 01:03:59,052 Nici măcar nu găsesc timp să mâhnește pierderea fratelui meu. 1393 01:04:01,881 --> 01:04:06,209 Deci ai dreptate, nu e amuzant. 1394 01:04:06,233 --> 01:04:09,343 - Colin. - Nu, e în regulă. 1395 01:04:09,367 --> 01:04:10,997 Ceva rău mergea să se întâmple astăzi 1396 01:04:11,021 --> 01:04:12,544 indiferent dacă ai fost aici sau nu. 1397 01:04:13,762 --> 01:04:17,438 Doar, îmi pare rău 1398 01:04:17,462 --> 01:04:19,875 că ai fost prins în toată mizeria asta. 1399 01:04:19,899 --> 01:04:22,597 Purtând aproape inelul a făcut ca totul să merite. 1400 01:04:24,121 --> 01:04:25,185 Serios? 1401 01:04:25,209 --> 01:04:28,560 Nu, încerc doar să fiu drăguț. 1402 01:04:31,432 --> 01:04:33,236 Să stau cu tine nu a fost chiar așa de rău. 1403 01:04:33,260 --> 01:04:35,586 Chiar dacă te-a costat luna? 1404 01:04:35,610 --> 01:04:37,197 Chiar dacă m-a costat luna. 1405 01:04:37,221 --> 01:04:40,330 Se pare că am primit un final mai bun al tranzacției. 1406 01:04:40,354 --> 01:04:42,313 Cred că știu ce te poate înveseli. 1407 01:04:44,576 --> 01:04:46,597 Nu am venit aici înveselește-te, Leslie. 1408 01:04:46,621 --> 01:04:50,340 Și nu ai venit aici adu-mi fie ulei de cocos. 1409 01:04:50,364 --> 01:04:54,344 Ai nevoie de o distragere a atenției, și am exact lucrul. 1410 01:04:54,368 --> 01:04:57,676 - Ce ai în minte? - Haide. 1411 01:04:59,678 --> 01:05:04,422 ♪ Luminile strălucesc pe copac în seara asta ♪ 1412 01:05:05,727 --> 01:05:10,689 ♪ Se umplu șoaptele de scorțișoară aerul exact ♪ 1413 01:05:11,908 --> 01:05:17,846 ♪ Ace de pin dansând în twist de vacanță ♪ 1414 01:05:17,870 --> 01:05:23,808 ♪ Fiecare sclipire mică, un motiv de a exista ♪ 1415 01:05:23,832 --> 01:05:28,968 ♪ Tu ești hrana sufletului meu, al meu bucurie de vacanță ♪ 1416 01:05:30,927 --> 01:05:34,123 ♪ Cald și delicios ♪ 1417 01:05:34,147 --> 01:05:36,299 ♪ Aducându-mă aproape ♪ 1418 01:05:36,323 --> 01:05:39,520 ♪ Condimentat cu dragoste ♪ 1419 01:05:39,544 --> 01:05:42,827 ♪ Condiment în ochii tăi ♪ 1420 01:05:42,851 --> 01:05:47,944 ♪ Sub vâsc unde se află magia noastră ♪ 1421 01:05:50,729 --> 01:05:57,146 ♪ Zapada cade ca sărutul tău este pe inima mea ♪ 1422 01:05:57,170 --> 01:06:03,109 ♪ Vise cu mentă sfâșiind frigul ♪ 1423 01:06:03,133 --> 01:06:07,746 ♪ Lângă șemineu este locul unde ne este locul ♪ 1424 01:06:09,095 --> 01:06:14,990 ♪ Înfășurați unul în celălalt cântând melodii dulci de dragoste ♪ 1425 01:06:15,014 --> 01:06:20,193 ♪ Tu ești hrana sufletului meu, al meu bucurie de vacanță ♪ 1426 01:06:22,108 --> 01:06:25,174 ♪ Cald și delicios ♪ 1427 01:06:25,198 --> 01:06:27,568 ♪ Aducându-mă aproape ♪ 1428 01:06:27,592 --> 01:06:30,745 ♪ Condimentat cu dragoste ♪ 1429 01:06:30,769 --> 01:06:35,904 ♪ Condiment în ochii tăi dedesubt vâscul ♪ 1430 01:06:37,167 --> 01:06:41,669 ♪ Unde se află magia noastră ♪ 1431 01:06:41,693 --> 01:06:44,237 ♪ Plăcintă cu cartofi dulci niciodată m-a făcut să mă simt așa ♪ 1432 01:06:44,261 --> 01:06:47,501 ♪ Râzi, atingerea ta mai strălucitoare decât orice sanie ♪ 1433 01:06:47,525 --> 01:06:50,895 ♪ Cuvintele picurate de miere miros ca zahărul pe sufletul meu ♪ 1434 01:06:50,919 --> 01:06:54,247 ♪ Ești singurul cadou al meu inima ar putea ține vreodată ♪ 1435 01:06:54,271 --> 01:06:57,119 ♪ Tu ești sufletul meu ♪ ♪ Tu ești hrana sufletului meu ♪ 1436 01:06:57,143 --> 01:07:00,731 ♪ Bucuria mea de vacanță ♪ 1437 01:07:00,755 --> 01:07:03,560 ♪ Cald și delicios ♪ 1438 01:07:03,584 --> 01:07:05,214 Doamne, 1439 01:07:05,238 --> 01:07:09,044 - E atât de târziu. - Asta a fost de fapt distractiv. 1440 01:07:09,068 --> 01:07:12,352 Vezi, ti-am spus. ♪ Condiment în ochii tăi ♪ 1441 01:07:12,376 --> 01:07:15,659 - Mulţumesc. - Nu-mi mulțumi încă. 1442 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 Mai avem încă ceva. 1443 01:07:18,164 --> 01:07:20,316 - Ce vrei sa spui? - Uite, 1444 01:07:20,340 --> 01:07:22,908 Știu că nu știam multe despre fratele tău Justin, 1445 01:07:24,301 --> 01:07:25,539 dar știu că a trecut prin multe 1446 01:07:25,563 --> 01:07:27,802 să-l faci pe al bunicului tău vis devenit realitate. 1447 01:07:27,826 --> 01:07:32,874 Stai, vrei să spui ce cred ca spui? 1448 01:07:34,528 --> 01:07:36,506 Tupperware este pe raftul de jos. 1449 01:07:36,530 --> 01:07:39,031 Avem o cina de servit. 1450 01:07:39,055 --> 01:07:41,753 - Pentru Justin. - Pentru Justin. 1451 01:07:42,928 --> 01:07:47,628 Și tu. Ești un tip bun, Colin. 1452 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 - Pentru un Shaw. - Pentru un Shaw. 1453 01:07:51,545 --> 01:07:53,765 Stai, ai uitat ceva. 1454 01:07:54,983 --> 01:07:58,006 ♪ Aducându-mă aproape ♪ 1455 01:07:58,030 --> 01:07:59,230 - Te-am prins. - Mulţumesc. 1456 01:08:00,511 --> 01:08:03,794 ♪ Condiment în ochii tăi ♪ 1457 01:08:03,818 --> 01:08:07,015 ♪ Sub vâsc ♪ 1458 01:08:07,039 --> 01:08:10,347 ♪ Unde se află magia noastră ♪ 1459 01:08:16,222 --> 01:08:18,137 Ce se întâmplă? 1460 01:08:21,227 --> 01:08:24,250 Justin Shaw și o femeie misterioasă. 1461 01:08:24,274 --> 01:08:26,078 De ce vorbesc așa despre mine? 1462 01:08:26,102 --> 01:08:27,929 Nici nu-mi place de el așa. 1463 01:08:30,236 --> 01:08:31,803 M-am săturat de asta! 1464 01:08:41,900 --> 01:08:44,574 Acum două săptămâni, viața era mai simplă, 1465 01:08:44,598 --> 01:08:46,837 acum Sussex Hills se află la o răscruce de drumuri 1466 01:08:46,861 --> 01:08:49,623 și sunt chiar în mijlocul tuturor. 1467 01:08:49,647 --> 01:08:52,887 Gătitul cu Colin a simțit ca o mică pauză din haos. 1468 01:08:52,911 --> 01:08:57,152 Pentru o clipă a fost vorba doar despre mâncarea și nimic altceva. 1469 01:08:57,176 --> 01:08:59,937 Dar nu pot uita ce este chiar în joc aici. 1470 01:08:59,961 --> 01:09:02,592 Mâine de Crăciun, și trebuie să fiu pregătit 1471 01:09:02,616 --> 01:09:04,618 pentru orice va urma. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:22,264 ♪ Soarele dimineții îl sărută pe pământ înzăpezit ♪ 1473 01:09:22,288 --> 01:09:26,225 ♪ Râsete vesele și dragoste peste tot ♪ 1474 01:09:26,249 --> 01:09:30,707 ♪ Ciorapii atârnați cu puțină grijă ♪ 1475 01:09:30,731 --> 01:09:35,277 ♪ Magia umple aerul înghețat ♪ 1476 01:09:35,301 --> 01:09:39,847 ♪ Această zi de Crăciun este în sfârșit aici ♪ 1477 01:09:39,871 --> 01:09:42,632 ♪ Inimile strălucesc pline de bucurie ♪ 1478 01:09:42,656 --> 01:09:44,591 In sfarsit, este dimineața de Crăciun. 1479 01:09:44,615 --> 01:09:46,593 Ai crede că aș fi entuziasmat, nu? 1480 01:09:46,617 --> 01:09:48,029 Greşit. 1481 01:09:48,053 --> 01:09:50,466 Azi e cina mare sesiune foto cu familia Shaw. 1482 01:09:50,490 --> 01:09:53,556 Doar să mă gândesc la asta face vreau să mă târesc înapoi în pat. 1483 01:09:53,580 --> 01:09:56,429 Stresul de a ajunge la această zi a fost ireală. 1484 01:09:56,453 --> 01:09:57,952 Două săptămâni de planificare, gătit 1485 01:09:57,976 --> 01:10:01,695 și încercând să nu-mi pierd minte totul pentru această masă 1486 01:10:01,719 --> 01:10:03,697 care ar putea salva centrul nostru comunitar. 1487 01:10:03,721 --> 01:10:05,829 Fără presiune, nu? 1488 01:10:05,853 --> 01:10:08,615 Și să nu uităm minunata familie Shaw. 1489 01:10:08,639 --> 01:10:10,312 Doar gândul la petrecând ziua cu ei 1490 01:10:10,336 --> 01:10:13,097 este suficient pentru a ruina spiritul de Crăciun al oricui. 1491 01:10:13,121 --> 01:10:15,491 Dar hei, este pentru o cauză bună. 1492 01:10:15,515 --> 01:10:17,319 Îmi tot amintesc de asta. 1493 01:10:17,343 --> 01:10:20,670 Dacă pot supraviețui astăzi fără a provoca scandal, 1494 01:10:20,694 --> 01:10:22,498 va fi o minune de Crăciun. 1495 01:10:22,522 --> 01:10:23,934 Să terminăm cu asta. 1496 01:10:23,958 --> 01:10:25,675 ♪ Un timp pentru dragoste ♪ 1497 01:10:25,699 --> 01:10:29,201 ♪ Un timp pentru râs ♪ 1498 01:10:29,225 --> 01:10:35,381 ♪ Anul acesta se simte ca fericit pentru totdeauna ♪ 1499 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 Frank! Sincer! 1500 01:10:53,336 --> 01:10:54,791 De ce există Turcia 1501 01:10:54,815 --> 01:10:55,966 - pe masă? - Nu știu. 1502 01:10:55,990 --> 01:10:57,751 De unde ar trebui să știu? 1503 01:10:57,775 --> 01:11:00,536 mama? De ce avem Curcan la micul dejun? 1504 01:11:00,560 --> 01:11:02,538 Am dormit din nou de Crăciun? 1505 01:11:02,562 --> 01:11:04,999 - Este o glumă? - Nu, unc. 1506 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 Aceasta este afacerea. 1507 01:11:12,790 --> 01:11:14,942 Crezi că ești cineva, nu-i așa, băiete? 1508 01:11:14,966 --> 01:11:16,924 Am mestecat punki ca tine, 1509 01:11:18,926 --> 01:11:20,339 și le scuipă mereu de când erai o sclipire 1510 01:11:20,363 --> 01:11:21,842 în ochii tatălui tău. 1511 01:11:23,235 --> 01:11:26,258 Nu intra în curtea școlii lupta cu el, Frank. 1512 01:11:26,282 --> 01:11:27,694 Se pare că asta vrea. 1513 01:11:27,718 --> 01:11:29,696 Oh, haide, unchiule Frank. 1514 01:11:29,720 --> 01:11:31,698 Știm cu toții că ai fost urmează să chem pentru îndepărtare 1515 01:11:31,722 --> 01:11:35,005 lui Justin, așa că haide, 1516 01:11:35,029 --> 01:11:37,007 chemați concediul de urgență. 1517 01:11:37,031 --> 01:11:38,705 Știi ce? 1518 01:11:38,729 --> 01:11:42,839 Aceasta este oportunitatea ta de a face exact acelasi lucru cu mine. 1519 01:11:42,863 --> 01:11:44,841 Știm cu toții că ești aşteptând factorul decisiv 1520 01:11:44,865 --> 01:11:46,190 din neamul lui Papa Hershal, 1521 01:11:46,214 --> 01:11:49,411 deci să punem cărțile pe masă. 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,066 Acum suni ca un bărbat. 1523 01:11:52,090 --> 01:11:54,373 Hai, sună la întâlnire. 1524 01:11:54,397 --> 01:11:55,331 Suntem cu toții aici. 1525 01:11:55,355 --> 01:11:56,703 Tot ce trebuie să faci este să o spui. 1526 01:11:57,965 --> 01:12:00,248 Ce se întâmplă aici? 1527 01:12:00,272 --> 01:12:01,771 Colin îl presează pe unchiul Frank 1528 01:12:01,795 --> 01:12:03,120 pentru a solicita o întâlnire de urgență. 1529 01:12:03,144 --> 01:12:03,948 Nu poți face asta. 1530 01:12:03,972 --> 01:12:05,035 De ce ai face asta? 1531 01:12:05,059 --> 01:12:07,037 - E bine, Tori. - Nu, nu este. 1532 01:12:07,061 --> 01:12:09,344 Doar membrii activi ai consiliul are putere de vot 1533 01:12:09,368 --> 01:12:11,128 în timpul unei întâlniri de urgență. 1534 01:12:11,152 --> 01:12:12,391 Acum trebuie să amânăm ședința consiliului 1535 01:12:12,415 --> 01:12:13,783 până după nașterea copilului. 1536 01:12:13,807 --> 01:12:15,698 Astfel, Leslie poate vota. 1537 01:12:15,722 --> 01:12:16,984 Cunosc regulamentul. 1538 01:12:18,595 --> 01:12:20,312 Sună la întâlnire unchiul Frank. 1539 01:12:20,336 --> 01:12:25,229 Amenda. Prin prezenta îmi exprim preocupările legate de incompetența dvs 1540 01:12:25,253 --> 01:12:27,406 si cer imediat votul demiterii dvs 1541 01:12:27,430 --> 01:12:28,364 de la bord. 1542 01:12:28,388 --> 01:12:31,323 În vigoare imediat, nepot. 1543 01:12:31,347 --> 01:12:33,499 - Poate face asta? - Da. 1544 01:12:33,523 --> 01:12:36,371 Un regulament prevede că dacă doi treimi din consiliu sunt de acord, 1545 01:12:36,395 --> 01:12:38,678 consiliul poate face ce vrea. 1546 01:12:38,702 --> 01:12:41,357 Iată, s-a rezolvat, toata lumea se imbraca, 1547 01:12:42,880 --> 01:12:43,880 cinele servite. 1548 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 Voi configura camera. 1549 01:12:55,849 --> 01:12:57,218 Acest lucru este ciudat. 1550 01:12:57,242 --> 01:12:59,829 Sun să am asta întâlnire mutată la ordine. 1551 01:12:59,853 --> 01:13:03,659 - O să mâncăm mai întâi? - Iubito, e doar o fotografie. 1552 01:13:03,683 --> 01:13:05,139 Rămâi concentrat. 1553 01:13:05,163 --> 01:13:09,012 - Toţi sunt în favoarea? - Toate da au. 1554 01:13:09,036 --> 01:13:10,666 Următorul apel. 1555 01:13:10,690 --> 01:13:13,669 Eu sun să tăiem prin taur și mergi doar la vot. 1556 01:13:13,693 --> 01:13:15,932 Mai trebuie să mă îmbrac pentru presă. 1557 01:13:15,956 --> 01:13:16,891 Asta se mai întâmplă. 1558 01:13:16,915 --> 01:13:18,089 Cine este în favoarea asta? 1559 01:13:20,526 --> 01:13:21,895 Toate da au. 1560 01:13:21,919 --> 01:13:23,050 Sincer. 1561 01:13:25,531 --> 01:13:27,751 - Shaw Realty. - Te voi scuti de probleme. 1562 01:13:30,362 --> 01:13:31,818 Sunt dispus să demisionez din acest consiliu. 1563 01:13:31,842 --> 01:13:34,124 - Nu poți face asta. - Colin, nu. 1564 01:13:34,148 --> 01:13:35,585 Nu am terminat, bine. 1565 01:13:37,587 --> 01:13:39,086 Există o singură condiție, 1566 01:13:39,110 --> 01:13:41,218 pe care îl preiei ca CEO. 1567 01:13:41,242 --> 01:13:42,722 - Eu? - Da, tu. 1568 01:13:43,767 --> 01:13:45,788 Esti inteligenta, esti frumoasa, 1569 01:13:45,812 --> 01:13:48,922 și tu ești la fel de capabil ca oricine altcineva de la această masă. 1570 01:13:48,946 --> 01:13:52,142 - Eu votez da. - Am doar o întrebare de la tine. 1571 01:13:52,166 --> 01:13:53,733 Vă rugăm să salvați centrul comunitar. 1572 01:13:54,995 --> 01:13:56,843 Ascultă, când ieși acolo și vorbești cu presa aceea, 1573 01:13:56,867 --> 01:13:58,497 asigurați-vă că le anunțați 1574 01:13:58,521 --> 01:14:01,587 că comunitatea făcea parte a deciziei de dezvoltare 1575 01:14:01,611 --> 01:14:05,373 și fă din Sussex Hills un loc unde toată lumea poate trăi. 1576 01:14:05,397 --> 01:14:08,289 Adică acesta este motivul oricum suntem toți aici împreună 1577 01:14:08,313 --> 01:14:10,291 într-un fel ciudat sau altul. 1578 01:14:10,315 --> 01:14:11,379 Oh, încetează. 1579 01:14:11,403 --> 01:14:12,772 Nu poți face asta. 1580 01:14:12,796 --> 01:14:14,426 O folosești ca pe o marionetă. 1581 01:14:14,450 --> 01:14:15,818 Nu vezi ce este asta. 1582 01:14:15,842 --> 01:14:19,213 - Nu sunt o marionetă. - Păpușă, manechin, același lucru. 1583 01:14:19,237 --> 01:14:20,475 Cum ai numit-o pe fiica mea? 1584 01:14:20,499 --> 01:14:21,824 Oh, Anna Mae, te rog. 1585 01:14:21,848 --> 01:14:23,260 Mâinile tale sunt atât de departe în spatele ei, 1586 01:14:23,284 --> 01:14:24,305 ea poate gusta degetele tale. 1587 01:14:24,329 --> 01:14:25,741 Nu-l asculta. 1588 01:14:25,765 --> 01:14:27,482 Joni, ascultă. 1589 01:14:27,506 --> 01:14:29,745 Sunt gata să mă înregistrez pe a linie punctată chiar acum. 1590 01:14:29,769 --> 01:14:31,399 Poziția de CEO este toată a ta. 1591 01:14:31,423 --> 01:14:33,401 Colin, nu trebuie să faci asta pentru mine. 1592 01:14:33,425 --> 01:14:35,403 Faci asta pentru ea? 1593 01:14:35,427 --> 01:14:37,710 Te culci cu? femeia fratelui tău mort? 1594 01:14:37,734 --> 01:14:40,867 Nu, dar unchiul meu Frank este. 1595 01:14:41,955 --> 01:14:43,498 Cel mai prost păstrat secret din America. 1596 01:14:43,522 --> 01:14:46,022 - Și dacă sunt? - Ne iubim. 1597 01:14:46,046 --> 01:14:47,502 Nu aș spune toate astea, Frank. 1598 01:14:47,526 --> 01:14:48,634 Deci ce spui, Jonne? 1599 01:14:48,658 --> 01:14:50,244 Nu contează ce spune ea. 1600 01:14:50,268 --> 01:14:52,812 îmi retrag mișcarea și nu va exista vot. 1601 01:14:52,836 --> 01:14:55,292 - Nu poți face asta. - Tocmai am făcut-o. 1602 01:14:55,316 --> 01:14:59,427 Stop. Colin, nu poți renunta la tot pentru mine. 1603 01:14:59,451 --> 01:15:01,255 Ascultă, nu l-am cunoscut bine pe Justin, 1604 01:15:01,279 --> 01:15:02,996 dar știu că ar face-o te vreau pe această tablă. 1605 01:15:03,020 --> 01:15:04,911 Ce vrei să spui tu nu l-ai cunoscut asa de bine? 1606 01:15:04,935 --> 01:15:06,390 Știam că e o fraudă. 1607 01:15:06,414 --> 01:15:08,958 - L-ai prins pe fratele meu? - Nu. 1608 01:15:08,982 --> 01:15:10,482 Spune adevărul. 1609 01:15:10,506 --> 01:15:13,006 - Cine eşti tu? - Eu... 1610 01:15:13,030 --> 01:15:17,140 Ea este Brittany Renner ale lui Kevin Federline. 1611 01:15:17,164 --> 01:15:19,752 Ia-ți geanta surioara. Nici o judecată aici. 1612 01:15:19,776 --> 01:15:21,144 Nu contează. 1613 01:15:21,168 --> 01:15:23,582 Voi cere un test ADN apoi te voi da în judecată 1614 01:15:23,606 --> 01:15:26,106 pentru fraudă, conspirație pentru a comite fraudă. 1615 01:15:26,130 --> 01:15:27,934 Vei fi atât de înclinat în procese, 1616 01:15:27,958 --> 01:15:30,371 îl vei șterge pe cel al lui Justin fundul bebelușului nenorocit 1617 01:15:30,395 --> 01:15:32,416 cu nimic altceva decât petiţii. 1618 01:15:32,440 --> 01:15:33,417 Lasă-o în pace! 1619 01:15:33,441 --> 01:15:34,506 Ți-ai pierdut mințile! 1620 01:15:34,530 --> 01:15:36,290 - Taci, Frank. - Ești concediat! 1621 01:15:36,314 --> 01:15:37,726 Se pare că ai ceva 1622 01:15:37,750 --> 01:15:40,381 - a spune. - Da, o iau. 1623 01:15:40,405 --> 01:15:42,601 Copilul lui Justin nu este un nenorocit. 1624 01:15:42,625 --> 01:15:43,713 Copilul lui este al meu. 1625 01:15:44,757 --> 01:15:46,126 V-a rămas însărcinată pe amândoi. 1626 01:15:46,150 --> 01:15:49,738 Nu, Joni, Justin este logodnicul meu 1627 01:15:49,762 --> 01:15:54,351 si sunt insarcinata cu copilul lui. Îmi pare rău. 1628 01:15:54,375 --> 01:15:55,831 Totul se întâmpla atât de repede 1629 01:15:55,855 --> 01:15:58,834 și tocmai mi-am pus toate problemele pe tine. 1630 01:15:58,858 --> 01:15:59,706 E în regulă. 1631 01:15:59,730 --> 01:16:01,837 Asta nu schimbă nimic. 1632 01:16:01,861 --> 01:16:04,124 Joni este încă directorul general. 1633 01:16:05,343 --> 01:16:07,800 - Acum Joni, concediază-i pe toți. - Ce vrei să spui? 1634 01:16:07,824 --> 01:16:10,498 - Chiar și eu? - Treci cu asta, Frank. 1635 01:16:10,522 --> 01:16:12,544 Acesta este sfârșitul pentru tine. 1636 01:16:12,568 --> 01:16:15,111 Știu unde este pâinea mea unsă cu unt. 1637 01:16:15,135 --> 01:16:16,591 Nimic personal. 1638 01:16:16,615 --> 01:16:19,551 Am avut de-a face cu această familie disfuncțională 1639 01:16:19,575 --> 01:16:23,206 timp de 25 de ani. 1640 01:16:23,230 --> 01:16:27,123 E timpul să am tortul meu și mănâncă-l și pe el. 1641 01:16:27,147 --> 01:16:28,496 Cred că ai dreptate. 1642 01:16:29,497 --> 01:16:31,258 Mănâncă tortul, Anna Mae. 1643 01:16:31,282 --> 01:16:32,433 ♪ Este o noapte liniștită ♪ 1644 01:16:32,457 --> 01:16:33,826 ♪ Stelele sunt strălucitoare ♪ 1645 01:16:33,850 --> 01:16:36,611 ♪ Adunați-vă în jurul mesei ♪ 1646 01:16:36,635 --> 01:16:38,744 ♪ Bomboane de igname și verdeață ♪ 1647 01:16:38,768 --> 01:16:41,181 ♪ Mamas faimoasa placinta, este un vis ♪ 1648 01:16:41,205 --> 01:16:43,792 ♪ Dar cineva are un ochi pe ultima bucată de plăcintă ♪ 1649 01:16:43,816 --> 01:16:46,534 ♪ Unchiul Joe întinde mâna și oh, oh, oh ♪ 1650 01:16:46,558 --> 01:16:49,145 ♪ Lingura plină cu sos zboară sus ♪ 1651 01:16:49,169 --> 01:16:52,148 ♪ Și atunci începe luptele alimentare ♪ 1652 01:16:52,172 --> 01:16:54,586 ♪ Vacanță, ia-ți afacerea de familie ♪ 1653 01:16:54,610 --> 01:16:57,110 ♪ Piure de cartofi care zboară prin aer ♪ 1654 01:16:57,134 --> 01:16:59,547 ♪ ceva în părul tău ♪ 1655 01:16:59,571 --> 01:17:04,663 ♪ Râzând și iubitor, pur și simplu nu ne pasă ♪ 1656 01:17:07,753 --> 01:17:09,407 Ajunge! Aşezaţi-vă! 1657 01:17:20,374 --> 01:17:21,264 Lasă-mă să te ajut 1658 01:17:21,288 --> 01:17:22,179 - la locul tău, pop. - Nu, 1659 01:17:22,203 --> 01:17:23,769 ai facut deja destule! 1660 01:17:27,425 --> 01:17:28,861 Uitați-vă la voi înșivă. 1661 01:17:31,647 --> 01:17:35,148 Te-am ascultat toate în ultimele 24 de ore. 1662 01:17:35,172 --> 01:17:38,088 Sunteți toți isteți oameni de afaceri si femei. 1663 01:17:39,350 --> 01:17:44,070 Dar numele Shaw nu era menită să fie o companie, 1664 01:17:44,094 --> 01:17:46,313 a fost menit să fie o familie. 1665 01:17:47,967 --> 01:17:49,926 Nepotul meu a fost un băiat bun. 1666 01:17:50,753 --> 01:17:52,319 Nu ar muri degeaba. 1667 01:17:53,843 --> 01:17:56,715 Frank, mă dezamăgi. 1668 01:17:57,716 --> 01:17:59,370 Doar prea previzibil. 1669 01:18:01,328 --> 01:18:03,872 Joni, felul în care folosești presa pentru a prelua controlul 1670 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 a narațiunii a fost măiestrie. 1671 01:18:07,465 --> 01:18:10,139 Tory, dedicarea ta pentru companie 1672 01:18:10,163 --> 01:18:14,211 și capacitatea ta rapidă de a rezolvarea problemelor este de remarcat. 1673 01:18:15,691 --> 01:18:20,217 Credeți sau nu, văd aici tot ce se întâmplă. 1674 01:18:23,263 --> 01:18:27,461 Colin, tatăl tău a fost un om grozav. 1675 01:18:27,485 --> 01:18:30,986 El a adus această companie unei companii din Fortune 500. 1676 01:18:31,010 --> 01:18:34,773 El a adus expansiune, dominație globală 1677 01:18:34,797 --> 01:18:36,600 și tu nu ești așa ceva. 1678 01:18:36,624 --> 01:18:37,993 Domnule, cu tot respectul. 1679 01:18:38,017 --> 01:18:39,778 Și asta e un lucru bun. 1680 01:18:39,802 --> 01:18:41,978 Îmi amintești mult de mine. 1681 01:18:43,196 --> 01:18:45,609 Așa că permiteți-mi să vă vând acest vis. 1682 01:18:45,633 --> 01:18:48,700 Nu o lăsa să ia asta inelul de pe degetul ei. 1683 01:18:48,724 --> 01:18:50,421 Nu știu cum o vei face, dar fă-o. 1684 01:18:51,552 --> 01:18:54,967 Bine, pop. Cred că ai spus destule. 1685 01:18:54,991 --> 01:18:56,664 E clar că nu se descurcă bine. 1686 01:18:56,688 --> 01:18:58,753 Nu m-am simțit mai bine în toată viața mea. 1687 01:18:58,777 --> 01:19:00,015 Știam că asta se va întâmpla. 1688 01:19:00,039 --> 01:19:02,496 - Îți pierzi mințile? - Oh, te rog. 1689 01:19:02,520 --> 01:19:04,193 - Nu sunt nebun. - Pop, 1690 01:19:04,217 --> 01:19:05,368 Nu am vrut să fac asta, 1691 01:19:05,392 --> 01:19:07,719 dar am vorbit cu medicii 1692 01:19:07,743 --> 01:19:09,024 și avem îngrijorări. 1693 01:19:09,048 --> 01:19:10,330 Nu te descurci bine. 1694 01:19:10,354 --> 01:19:12,724 V-am luat medical înregistrările trimise prin fax, pop. 1695 01:19:12,748 --> 01:19:15,533 Îmi voi șterge fundul cu hârtiile alea. 1696 01:19:17,013 --> 01:19:20,886 - Fiule, s-a terminat. - Ce sa terminat? 1697 01:19:22,975 --> 01:19:26,433 Și de ce este presa de știri instalat în fața casei? 1698 01:19:26,457 --> 01:19:28,478 A trebuit să intru prin spate. 1699 01:19:28,502 --> 01:19:29,939 Iubito, am crezut că ești mort. 1700 01:19:31,114 --> 01:19:34,267 Îmi pare rău să dezamăgesc. Am pierdut avionul. 1701 01:19:34,291 --> 01:19:36,704 Ceva ciudat a fost merg mai departe cu telefonul meu. 1702 01:19:36,728 --> 01:19:38,967 Deci asta e o poveste lungă. 1703 01:19:38,991 --> 01:19:43,102 Deci asta înseamnă că sunt nu va fi directorul general? 1704 01:19:43,126 --> 01:19:44,799 - Ce vorbeste? - Iubito, 1705 01:19:44,823 --> 01:19:46,129 Du-te doar îmbrățișează-ți fratele. 1706 01:19:55,834 --> 01:19:57,769 Hei, hei, hei. 1707 01:19:57,793 --> 01:20:00,249 Haide. Hei. 1708 01:20:00,273 --> 01:20:01,685 Haide acum. Nu poți pleca. 1709 01:20:01,709 --> 01:20:04,514 Colin, nu pot fi prin preajmă aici încă un minut. 1710 01:20:04,538 --> 01:20:06,149 - La revedere Colin. - Hei, stai. 1711 01:20:07,715 --> 01:20:08,997 S-a desprins. 1712 01:20:09,021 --> 01:20:11,173 - Colin. - Te rog să nu iei niciodată 1713 01:20:11,197 --> 01:20:12,784 - acest inel stins. - Colin, ce faci? 1714 01:20:12,808 --> 01:20:14,002 Urmează sfatul 1715 01:20:14,026 --> 01:20:16,352 a unui vechi outback maritim. 1716 01:20:16,376 --> 01:20:17,919 Îmi pare rău că vă întrerup, 1717 01:20:17,943 --> 01:20:20,748 dar mai este unul ultimul subiect de pe ordinea de zi 1718 01:20:20,772 --> 01:20:21,773 pentru noi să ne ocupăm. 1719 01:20:23,862 --> 01:20:28,824 ♪ Da, da ♪ 1720 01:20:30,129 --> 01:20:33,282 ♪ Luminile sclipitoare sunt strălucind în seara asta ♪ 1721 01:20:33,306 --> 01:20:36,503 ♪ Cadouri împachetate sub, alb strălucitor ♪ 1722 01:20:36,527 --> 01:20:39,375 ♪ Telefonul în mână, trebuie să înțeleg bine ♪ 1723 01:20:39,399 --> 01:20:42,988 ♪ Fă o ipostază și lasă creioanele să se aprindă ♪ 1724 01:20:43,012 --> 01:20:47,079 ♪ Sezonul de selfie-uri rupt de copac ♪ 1725 01:20:47,103 --> 01:20:49,646 ♪ Surprindeți momentul pentru ca toți să-l vadă ♪ 1726 01:20:49,670 --> 01:20:53,346 ♪ Bastoane de bomboane și râsete, să fie ♪ 1727 01:20:53,370 --> 01:20:57,045 ♪ Sezonul selfie-urilor, este atmosfera pentru mine ♪ 1728 01:20:57,069 --> 01:20:58,917 ♪ Ooh, ooh ♪ 1729 01:20:58,941 --> 01:21:00,266 Cine știa că un simplu Crăciun 1730 01:21:00,290 --> 01:21:03,922 cina cu mâncare sufletească ar duce la atât de mult haos, 1731 01:21:03,946 --> 01:21:06,141 dar cumva în mijlocul dramei, 1732 01:21:06,165 --> 01:21:08,100 centrul comunitar a fost salvat. 1733 01:21:08,124 --> 01:21:09,449 Și crezi sau nu, 1734 01:21:09,473 --> 01:21:12,408 Am găsit o modalitate de a face pace cu familia Shaw. 1735 01:21:12,432 --> 01:21:13,432 Un fel de. 1736 01:21:15,392 --> 01:21:17,892 ♪ Îngeri ♪ 1737 01:21:17,916 --> 01:21:21,374 ♪ Îngheață bucuria într-un format digital ♪ 1738 01:21:21,398 --> 01:21:25,421 ♪ Sezonul de selfie-uri rupt de copac ♪ 1739 01:21:25,445 --> 01:21:28,120 ♪ Surprindeți momentul pentru ca toți să-l vadă ♪ 1740 01:21:28,144 --> 01:21:31,863 ♪ Bastoane de bomboane și râsete să fie ♪ 1741 01:21:31,887 --> 01:21:34,300 ♪ Sezonul selfie-urilor, este atmosfera pentru mine ♪ 1742 01:21:34,324 --> 01:21:37,085 ♪ Oglindă pe o ♪ 1743 01:21:37,109 --> 01:21:38,695 Doar pentru că vii dintr-o linie lungă 1744 01:21:38,719 --> 01:21:41,785 de Shaw's nu vă oferă permisiunea de a acţiona ca unul. 1745 01:21:41,809 --> 01:21:43,875 Orice ai face, asigură-te îți înțelegi bunul simț 1746 01:21:43,899 --> 01:21:44,963 din partea mea 1747 01:21:44,987 --> 01:21:46,466 - a familiei vă rog. - Serios? 1748 01:21:48,294 --> 01:21:49,793 Ți-am spus, nepotul meu nu vreau să te aud vorbind 1749 01:21:49,817 --> 01:21:50,817 zgomotul tău toată ziua. 1750 01:21:51,732 --> 01:21:53,972 - Nepoata. - Iubito, haide. 1751 01:21:53,996 --> 01:21:55,408 - Vom întârzia. Trebuie să mergem. - Voi ajunge din urmă 1752 01:21:55,432 --> 01:21:56,713 cu voi mai târziu. 1753 01:21:56,737 --> 01:21:58,150 Am câteva lucruri de făcut pe aici, bine. 1754 01:21:58,174 --> 01:21:59,349 Voi, băieți, mergeți. 1755 01:22:01,481 --> 01:22:04,852 - Spune la revedere mami. - Ne vedem mai târziu. 1756 01:22:04,876 --> 01:22:06,269 - Perfect. - La revedere. 1757 01:22:08,271 --> 01:22:10,727 Cine ar fi credeai că voi ajunge aici? 1758 01:22:10,751 --> 01:22:13,208 Căsătorit cu Colin și avea copilul lui. 1759 01:22:13,232 --> 01:22:16,124 Viața are un mod amuzant răsturnând lucrurile. 1760 01:22:16,148 --> 01:22:19,258 Dar un lucru sigur, după ce anul trecut, 1761 01:22:19,282 --> 01:22:22,478 Sunt oficial pensionat din gătind cina de Crăciun. 1762 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 De acum înainte, e la pachet și oferte speciale TP. 1763 01:22:46,004 --> 01:22:50,767 ♪ Lumânări suflate, fulgi de nea falși ♪ 1764 01:22:50,791 --> 01:22:55,947 ♪ Căldura iubirii face să dispară frigul ♪ 1765 01:22:55,971 --> 01:23:00,734 ♪ Cadouri schimbate cu râsete atât de strălucitoare ♪ 1766 01:23:00,758 --> 01:23:06,261 ♪ Inimile toate dansează în această noapte înstelată ♪ 1767 01:23:06,285 --> 01:23:10,594 ♪ Vă dorim bucurie Crăciun atât de adevărat ♪ 1768 01:23:11,856 --> 01:23:16,489 ♪ Cu bucurie în inimile noastre și vise atât de noi ♪ 1769 01:23:16,513 --> 01:23:21,581 ♪ Simțiți ritmul iubirii în aer ♪ 1770 01:23:21,605 --> 01:23:27,002 ♪ Un sezon plin de suflet pe care toți îl putem împărtăși ♪ 1771 01:23:30,048 --> 01:23:33,288 ♪ Oh, oh ♪ 1772 01:23:33,312 --> 01:23:37,989 ♪ Ciorapii atârnau hornul cu grijă ♪ 1773 01:23:38,013 --> 01:23:42,863 ♪ Muzica joacă și bună ori declarăm ♪ 1774 01:23:42,887 --> 01:23:47,607 ♪ Familiile apropiate și prietenii s-au adunat lângă ♪ 1775 01:23:47,631 --> 01:23:52,505 ♪ Magia dragostei aduce tare și clar ♪ 1776 01:23:53,680 --> 01:23:58,748 ♪ Vă dorim bucurie Crăciun atât de adevărat ♪ 1777 01:23:58,772 --> 01:24:03,275 ♪ Cu bucurie în inimile noastre și vise atât de noi ♪ 1778 01:24:03,299 --> 01:24:07,520 ♪ Simțiți ritmul iubirii în aer ♪ 1779 01:24:08,608 --> 01:24:13,787 ♪ Un sezon plin de suflet pe care toți îl putem împărtăși ♪ 1780 01:24:16,051 --> 01:24:20,770 ♪ Sub vâsc în seara asta ♪ 1781 01:24:20,794 --> 01:24:25,645 ♪ Zaboviți pentru un sărut în lumina blândă a lunii ♪ 1782 01:24:25,669 --> 01:24:29,890 ♪ Fie ca zilele tale să fie vesele și atât de strălucitor ♪ 1783 01:24:31,066 --> 01:24:36,158 ♪ Să facem ca acest sezon să se simtă potrivit ♪ 1784 01:24:38,247 --> 01:24:43,184 ♪ Vă dorim bucurie Crăciun atât de adevărat ♪ 1785 01:24:43,208 --> 01:24:48,059 ♪ Cu bucurie în inimile noastre și vise atât de noi ♪ 1786 01:24:48,083 --> 01:24:52,087 ♪ Simțiți ritmul iubirii în aer ♪ 1787 01:24:53,175 --> 01:24:58,484 ♪ Un sezon plin de suflet, pe care îl putem împărtăși cu toții ♪ 1788 01:25:01,531 --> 01:25:04,205 ♪ Ei bine ♪ 1789 01:25:04,229 --> 01:25:06,492 ♪ Ooh, oh ♪